|
The bedroom windows give on to the street.
|
|
|
卧室的窗户面向街道. |
|
The bedroom, at the top of a steep stair that had its own climbing rhythm, was tiny and hot, afternoon sun pounding through the west window, hitting the narrow boy's bed against the wall, an ink-stained desk and wooden chair, a b.b. gun in a hand-whittled
|
|
|
杰克的卧室在一段陡峭蜿蜒的楼梯的顶端，房间又小又热，午后的阳光从西面的窗口照进来，直射在靠墙摆放的小床上，窗边是一张沾满墨水痕迹的书桌，一把木质椅子，窗头手工切削的钩子上挂着一杆玩具枪。 |
|
The bedrooms rely on trickle vents in the windows.
|
|
|
浴室靠窗上的微流通风器通风。 |
|
The beds are three meters wide by two meters long, and can fit at least four at one time.
|
|
|
床的面积为宽三米，长两米，至少可以同时容纳四个人。 |
|
The bee has five eyes with three small ones at the top of its head and two big ones in front.
|
|
|
蜜蜂有5只眼睛。三只小眼睛长在头顶上，两只大眼睛长在头前。 |
|
The bee is a diligent insect.
|
|
|
蜜蜂是勤劳的昆虫。 |
|
The bee is such a busy soul. It has no time for birth control, and that is why in times like these, there are so many sons of bees.
|
|
|
蜜蜂是忙碌的小东西，没有时间搞计划生育，因此这年头，有那么多蜜蜂的子女。 |
|
The bee stung her leg.
|
|
|
蜜蜂刺痛了她的腿。 |
|
The bee sucks honey out of the bitterest flowers.
|
|
|
蜜蜂是从最苦的花朵中吸取花蜜。 |
|
The beef extract, a beef derivative, is a source of organic carbon, nitrogen, vitamins, and inorganic salts.
|
|
|
牛肉萃取物是一种牛肉衍生制品，可以作为有机碳、氮、维生素与无机盐类的一个来源。 |
|
The beef is roasting in the oven.
|
|
|
烤箱里正烤着牛肉。 |
