|
STEVEN: Do you really think so?
|
|
|
史蒂文:你真这么想? |
|
STEVEN: Does Detective Stone wear glasses?
|
|
|
史蒂文:斯通侦探戴眼镜吗? |
|
STEVEN: Gee, thanks. I hope the critics think the way you do.
|
|
|
史蒂文:哎呀,谢谢。我希望评论家们跟你想得一样。 |
|
STEVEN: I didn't sleep last night. Maybe I slept a few hours, but not many. I dreamed about sweaters.
|
|
|
史蒂文:昨晚我没睡。也许我睡了几个小时,但是不多。我梦见了毛衣。 |
|
STEVEN: I don't have any plans.
|
|
|
史蒂文:我没有什么安排。 |
|
STEVEN: I see, but don't you think Kung Fu is merely brutal violence?
|
|
|
您不认为功夫过于暴力了吗? |
|
STEVEN: I want to get it right.
|
|
|
史蒂文:我只是想把事情办好。 |
|
STEVEN: I'm sure no one took it, Rita. Why don't you look in the prop room?
|
|
|
史蒂文:我肯定没人拿它,丽塔。你为什么不去看看道具间呢? |
|
STEVEN: It has to sound more mysterious.
|
|
|
史蒂文:得听起来更神秘些。 |
|
STEVEN: Jeff, are you all set?
|
|
|
史蒂文:杰夫,你都准备好了吗? |
|
STEVEN: No need to be nervous , Jeff. We're just going to talk for a few minutes. Why don't you take a seat?
|
|
|
史蒂文:没必要紧张,杰夫。我们只是谈一会儿,你何不坐下来呢? |