|
What a life! True life is elsewhere. We are not in the world.
|
|
|
我不知道当兰波说出生活在别处时，他心里在想什么，又有多少对自己生活的眷恋？ |
|
What a little imp you are!
|
|
|
你这个淘气包! |
|
What a little madam!
|
|
|
好一副小姐架子! |
|
What a little torment that child is!
|
|
|
这孩子真烦人! |
|
What a load of claptrap!
|
|
|
废话真多! |
|
What a load of tripe.
|
|
|
这是多么无聊的报道！！！ |
|
What a lonely world it would be with you away!
|
|
|
你要是不在，这世界不知将有多寂寞！ |
|
What a long sleepless night! I thought I was the only sleepless. So are you!
|
|
|
长夜漫漫无心睡眠，我以为只有我睡不着觉，原来你也睡不着啊！ |
|
What a lot of presents!
|
|
|
多麽多的礼物哇! |
|
What a lot of time you take to dress!
|
|
|
你穿衣服花费的时间真多! |
|
What a lovely cat / rabbit !
|
|
|
多可爱的猫/兔子啊！ |
