|
In order for any work of art—whether film, literature, sculpture, or a song—to have merit, it must be understandable to most people.
|
|
|
艺术作品要有价值，无论是电影、文学、雕塑还是歌曲，都必须让大多数人能够理解。 |
|
In order to have a market based economy, you have to let people be able to do whatever they want to do, and allow the free flow of information.
|
|
|
他说：为了让经济发展基于市场需求，你得让人们有权做他们喜欢做的任何事，并允许资讯的自由流动。 |
|
In order to make great leaps in space exploration ... private companies and the government need to work together,she said at a news conference at the cosmodrome in Baikonur.
|
|
|
在拜科努尔发射基地召开的新闻发布会上，她说：要在太空探索方面取得重大进步，私营企业和政府需要齐心协力。 |
|
In order to produce successful original work, scholars and scientists must first study the successful work of others to learn what contributions remain to be made.
|
|
|
是了解这些著作仍然保持着哪些贡献。还是了解哪些成就是未作的但需要做的？ |
|
In order to withstand the cold, the penguins have a habit of standing very still during winter months.
|
|
|
为了御寒,企鹅在冬天总是习惯站着一动也不动. |
|
In other words, it doesn't matter to him if Draco is killed!
|
|
|
“也就是说，德拉科就算死了，对他也无所谓！” |
|
In our image, after our likenessWe learn that man was created with a specific purpose in mind.
|
|
|
“照着我们的形象，按着我们的样式”，由此可知，人的创造是有着特殊目的的。 |
|
In our perception, there is tremendous, underlying interest in sustainable production and locally-sourced foods....The organic and local food market is a big idea whose time has come,Holden said.
|
|
|
侯登说︰「就我们的认知，（公众）对永续生产与在地食品存有浓厚、根本的兴趣，有机、在地的食品市场是一个伟大的概念，其时代已然来临。」 |
|
In practice and in exhibitions I am serving well.
|
|
|
在练习和表演赛中我发球不错，我需要一直保持那样。 |
|
In pursuit of perfect worldis not only a representation of Yebe Nautilus Culture,but also a requirement of Yebe Stairs,process innovation.
|
|
|
“追求完美天地”是雅步鹦鹉螺文化的体现，更是雅步楼梯过程创造的要求。 |
|
In reality the sparsedata in the lower extreme of any 8-bit non-linear space considerably limits its useful range.
|
|
|
实际上稀稀落落的资料在任一8位非线性空间更低的极端可观地限制它有用的範围。 |
