|
While high-frequency sounds tend to be more hazardous5 and more annoying to hearing than low-frequency sounds, most noise pollution damage is related to the intensity of the sound.
|
|
|
虽然高频声音比低频声音更加危险且恼人，大多数的噪音污染损害却与声音强度有关。 |
|
While his career was in the ascendant, Bissell's private life was causing him increasingly sever problems.
|
|
|
正当他的事业如日中天时，比斯尔的私生活却给他带来许多问题。 |
|
While his intentions are to save lived and prevent injuries, this manger is perceived as vindictive, uncaring and self-serving.
|
|
|
当他的意图将解救居住问题和防止伤害，这一个职员被察觉存有恶意报仇之心，不关心和自私的。 |
|
While his manager may nurse ambitions of working in Serie A one day, Andrei Shevchenko says he has no intention of returning to AC Milan despite newspaper reports to the contrary last week.
|
|
|
尽管他的教练期待有一天能够去意大利工作，除了新闻报道在上个星期一直提出相反的意见之外，舍瓦本人并没有重返米兰的意思。 |
|
While his official title is chairman, he's operating much like a CEO, calling the shots on strategy, marketing, merchandising, and more.
|
|
|
尽管他的正式头衔是董事长，但他的管理方式很像首席执行官：负责战略、营销、促销及其他方面的决定。 |
|
While his personal life was filled with lost loves, tragic accidents, and problems with alcohol, his writing remained unparalleled.
|
|
|
虽然私生活充斥着逝去的爱、不幸的意外和酗酒的毛病，他的创作仍是无与伦比的。 |
|
While his priority is to get fit following a knee ligament injury, he is also thinking of life after football.
|
|
|
当然，欧文的首要任务还是从伤病中恢复过来，他想念着赛场上的足球生活。 |
|
While his race, background, and motives are uncertain, his abilities with illusion and deception are unquestioned.
|
|
|
人们对他的种族、背景和动机都不甚明了，但他使用幻像和伪装的能力是不容置疑的。 |
|
While his successor Steve McClaren is being paid a reported ￡3m a year, the FA are also still having to fork out for the former boss.
|
|
|
当他的继任者麦克拉伦被报道年薪为300万英镑时，足总还必须支付前任主教练工资。 |
|
While his wife is selling the fish on bank, Xu lies down in the cabin enjoying his luxurious leisure time sparing from the busy work.
|
|
|
鱼有老婆在卖，老徐便安逸地在船舱里躺下休息一会，忙里偷闲是最惬意的事情了。 |
|
While holding the shield, the wielder gains mental hardness +1 against a foe's successful psionic attack—even id insinuation.
|
|
|
当持用该盾牌时，持用者对抗敌人成功的心灵攻击——包括“本我暗示”——时获得+1的精神硬度。 |
