|
China needs much higher interest rates to cool its asset markets.
|
|
|
中国需要更高的利率来冷却资本市场。 |
|
China needs regional stability to underpin its continued economic growth.
|
|
|
区内稳定，中国才能专注经济发展。 |
|
China needs to be vigilant against the Right deviation, but primarily, it should guard against the Leftdeviation.
|
|
|
资本主义和社会主义并不是以计划经济和市场的多少来划分的。 |
|
China needs to close this legal loophole, as well as the vast illegal trade documented in the country by the new report.
|
|
|
中国需要弥补这个法律漏洞，还有终止新报告中涉及的大宗非法交易。 |
|
China needs to improve its tax rebate system.
|
|
|
五是退税机制亟待完善。 |
|
China needs to reexamine the results of political and social modernization in order to ascertain the benefits and indeed the detrimental a ects from a new per ective .
|
|
|
中国需要重新检查政治和社会现代化带来的结果以便从新的角度明确它们的好处，甚至是有害的方面。 |
|
China needs to reexamine the results of political and social modernization in order to ascertain the benefits and indeed the detrimental aspects from a new perspective .
|
|
|
中国需要重新检查政治和社会现代化带来的结果以便从新的角度明确它们的好处，甚至是有害的方面。 |
|
China needs to reexamine the results of political and social modernization in order to ascertain the benefits and indeed the detrimental aspects from a new perspective . Otherwise , various perceived accomplishments might in fact prove to be far from bene
|
|
|
中国需要重新检查政治和社会现代化带来的结果以便从新的角度明确它们的好处，甚至是有害的方面。否则，许多我们以为取得的成就实际上可能完全不会带来好处。 |
|
China needs, among others, tighter rules and enforcement on insider trading and an improved culture of compliance.
|
|
|
其中，中国需要的是更严密的规则，严格限制的内幕交易和改良的遵守规则的文化。 |
|
China never recognised Britain's 99-year lease on the New Territories granted in 1898 nor indeed the treaties ceding Hong Kong island and Kowloon in perpetuity.
|
|
|
中国肯定没承认把新界租给英国88年，也没承认真正的签订永久割让香港岛和九龙的条约。 |
|
China never recognised that agreement, nor indeed the treaties ceding Hong Kong island and Kowloon in perpetuity.
|
|
|
中国从未承认这份协议，这些条约也没有把香港岛和九龙永久割让。 |
