|
E.g. The 21st century witnesses the dizzying development of the electronic industries.
|
|
|
电子产业在二十一世纪得到了迅猛的发展. |
|
E.g. The Australian professor spoke of the fighting against SARS in china in terms of praise.
|
|
|
那位澳大利亚教授谈起中国抗击非典的战斗给予了高度的评价. |
|
E.g. The disagreement resulted in the war between the two nations.
|
|
|
两国家之间的分歧导致了战争. |
|
E.g. The power of love is great; it often blinds one to imperfection.
|
|
|
爱情的力量是很伟大的，它常使人看不到缺点。 |
|
E.g. They both are crazy about movies; and because like attracts like, after going to the theater for a few dates, they are now officially going out.
|
|
|
他们两个人都是疯狂的电影迷；因为气味相投，在几次一起看电影约会后，他们现在已正式交往。 |
|
E.g. We will stop the debate before it gets out of hand.
|
|
|
我们要停止这场辩论，免得到了难以控制的地步！ |
|
E.g. When you reveal her secret, you are opening a Pandora's box.
|
|
|
当你抖出她的秘密时，你就制造了更多的麻烦。 |
|
E.g. Who is that John Doe standing next to the billionaire?
|
|
|
站在那个亿万富翁旁的普通男人是谁？ |
|
E.g. emotional expressions such as problem area, cumbersome process, or poorly controlled imply a foregone conclusion.
|
|
|
类似于问题存在于，讨厌的处理过程或是无法控制这样的有感情倾向的语言容易暗示某种结论。 |
|
E.g.: They seem to be leading on pretty hard life, but they've got their tails well up, and that's the great thing!
|
|
|
他们似乎过着相当艰苦的生活,但他们毫不气馁,这是了不起的事情! |
|
E.g.: We should help those children with inferiority complex to get rid of it.
|
|
|
我们应该帮助那些有自卑情结的儿童去摆脱它. |
