|
By its domination of the time families spend together, it destroys the special quality that distinguishes one family from another, a quality that depends to a great extent on what a family does, what special rituals, games, recur-rent jokes, familiar song
|
|
|
它占用了家庭成员一起团聚的时间，从而破坏了用以区分不同家庭的特殊品质，这种品质和一个家庭的活动有很大关系，例如他们特有的礼节，游戏，常说的笑话，常唱的歌曲，还有分享的所有活动。 |
|
By its natural unique flexibility and the frosting role, suits themanufacture upscale cosmetology product, plays effect of the temperatefrosting clean skin.
|
|
|
以其天然独特的柔性和磨砂作用，适合制作高档美容制品，起到温和磨砂洁肤之功效。 |
|
By its predominance of prior-system, Zhejiang province has reached high-speed development and shaped the structure which based on SMEs enterprises for 20 years.
|
|
|
摘要20年来，浙江凭借其先发性体制优势获得了快速的发展，形成了以民营中小企业为主体的发展态势。 |
|
By its size and by the diversity of the Saint-Gobain businesses which will be represented, this Center will belong to the top 5 R&D Centers of Saint-Gobain.
|
|
|
作为圣戈班产业多样性和广泛性的代表，圣戈班研发（上海）有限公司将是圣戈班五大研发中心之一。 |
|
By itself, marriage seems to provide a stable institutional setting that promotes greater earnings, which affords greater savings.
|
|
|
婚姻本身似乎提供一个稳定的处所，稳定的处所又能促进挣更多的钱，从更多的钱中抽得出更多的存款。 |
|
By itself, propane has very little smell.
|
|
|
而丙烷本身的味道很小。 |
|
By jingo! this is a fine rose!
|
|
|
哎呀！这是一朵美丽的玫瑰花。 |
|
By joining the International Bilingual Association (IBA), you agree to be bound by these terms of service between you and IBA.
|
|
|
加入国际双语协会，您同意遵守您与协会之间的这些服务条款。 |
|
By joining us, you will become part of a highly motivated, creative team with an impressive track record.
|
|
|
加入我们，你将成为一个积极的，充满创造性的团队的一员。 |
|
By junior high, he was writing short stories for a local newspaper to pay for dance lessons.
|
|
|
在他高中阶段，他曾在当地一家报馆写过短文故事来赚取稿费去学习舞蹈课程。 |
|
By just exchange one for another giver.
|
|
|
就这样以心相许相与。 |
