|
Seeking for the genius of learner's independent thinking and innovative studying during the Pre-Qin period, using for reference of the cultural resources of the thinking mode of seeking common ground and reserving differences of the ancient culture, calli
|
|
|
追慕其时学界士人的独立思维与创新治学之风，借鉴古代文明“求异趋同”思维模式的文化资源，自觉倡扬当今时代的思维差异创新，对于建设创新型国家、全面构建和谐社会、促进人的全面发展，无疑将大有裨益。 |
|
Seeking for the penetration and influence of these thoughts on the theory of ancient Chinese literature, this article explains the important role they play in depicting the structure of aesthetic psychology and the ideal of art aesthetic appreciation of a
|
|
|
追寻儒、道思想对中国古代文论的渗透与影响，阐释其在塑造中国士大夫阶层的审美心理结构和艺术审美理想方面所起的重要作用，以期深入理解和把握中国古代文论的民族特征。 |
|
Seeking for the solution for ever, but don't blame the God.
|
|
|
永远寻找解决方案，不要怨天尤人。 |
|
Seeking help with these mundane chores of living means surrendering control as well.
|
|
|
为简单的生活琐事寻求帮助，意味着最好还是放弃控制权。 |
|
Seeking medical treatment early can not only help to recover hair growth, but also boost their effort to find jobs.
|
|
|
早期接受治疗，不但有助于恢复头发的生长，还可增进他们找工作的效力。 |
|
Seeking solace in the arms of his girlfriend, he sets out to find answers to a long list of troubling questions and, in the process, butts heads with a gang of deadly assassins and a vengeful mad scientist.
|
|
|
靠着女友臂里寻找安慰，他开始要给许多令人头疼的问题找寻答案，在这个过程中，他与一批致命的刺客，和一位图谋报复的的疯狂的科学家发生冲突。 |
|
Seeking suitable candidate with western kitchen experience and responsible, learning attitude. Shanghai residency is a must.
|
|
|
持本市户口.有相关西厨房工作经验.具积极学习和认真负责之品质. |
|
Seeking to define and illustrate best practice for the improvement of both the physical form of offices and the operational efficiency of office space, this book comfortably supports the move towards research and development which the office industry has
|
|
|
寻求定义与举例说明最佳的改进办公室实质形式与空间工作效率的实务，本书丰富地支援了迈向办公室产业开始并追求的研究与发展。 |
|
Seeking to explain the unusual behavior of seismic waves generated by earthquakes and the mysteries of the earth's magnetic field, two scientists have found evidence that the answers may lie at the very core of the planet - in a single giant crystal.
|
|
|
为了寻求解释由地震产生的地震波的不平常的现象和地球磁场的神秘性,二位科学家已经找到可能就在真正的地核里面答案的证据-答案就在一块巨大的水晶里面。 |
|
Seeking to liberate their creation from the sepulchral atmosphere of the plague-ridden medieval era, the Notre Dame architects conceived of a design more spacious than that of their predecessors.
|
|
|
寻求把他们的创作从世纪黑死病蔓延的死寂气氛中摆脱出来，圣母院的建筑师们构思出比他们的前人更宽阔的设计。 |
|
Seeking to territorially extend the gains from its Tibet annexation, Beijing pushes a bald principle: What is ours is ours to keep, but what is yours must be shared with us.
|
|
|
北京谋求领土扩张，推动一个不加掩饰的原则：我们的就是我们的，但你们的必须和我们分享。 |
