|
But they were puzzled when the tsunami-producing event of December 2004 originated in the upper part of this region, just northwest of Sumatra.
|
|
|
但是2004年12月，发生在断层带上端、苏门答腊西北方的地震，却让科学家感到困惑。 |
|
But they were spotted by a US sniper.
|
|
|
但一个美国狙击手发现了他们。 |
|
But they were still eager to act corruptly in all they did.
|
|
|
只是你们从早起来，就在一切事上败坏自己。 |
|
But they were terrified and became frightened and thought they beheld a spirit.
|
|
|
37他们却惊惶害怕，以为看见了灵。 |
|
But they were vehement, saying, He stirs up the people, teaching throughout the whole of Judea, beginning from Galilee even to this place.
|
|
|
5但他们越发极力的说，祂煽动百姓，在犹太遍地施教，从加利利起，直到这里。 |
|
But they will also be the ones most likely to stay behind and help clean the kitchen –so be sure to invite them!
|
|
|
但是他们也是最有可能留下来帮助主人收拾厨房的客人，因此一定要邀请这样的客人哦！ |
|
But they will give us problems nonetheless that we have to be prepared for.
|
|
|
他们给我们的麻烦，我们也会很好的应付。” |
|
But they will not all travel in the same direction without a little persuasion.
|
|
|
但它们的定性运动离不开一些强制力。 |
|
But they will not curtail either illegal immigration or illicit working as much as supporters claim.
|
|
|
与支持这类法令的人的意愿相反，这类法令既不能阻止非法移民，也不能阻止非法工作机会的存在。 |
|
But they will notice if the game seems to slow down every once in a while when a bunch of critters are all calculating paths at the same time.
|
|
|
但是他们会注意到每一小段时间的游戏变慢，当大量的怪物都在同一时间寻路的时候。 |
|
But they won't understand that.
|
|
|
但是这一点他们是理解不到的。 |
