|
He was forthright about the difficulties of winding down the war in Iraq and gave an eloquent pitch for American intervention in Darfur.
|
|
|
他非常坦然地承认美军目前在伊拉克的艰难处境，并且为美国人对达尔富尔的干涉做了精彩的辩解。 |
|
He was fortunate to escape being injured.
|
|
|
他没受伤真是幸运。 |
|
He was found asleep on a pillow of leaves and moss.
|
|
|
有人看见他枕著树叶和苔藓睡著了. |
|
He was found dead in his bed.
|
|
|
他被人发现死在床上。 |
|
He was found guilty and sentenced to condemnation.
|
|
|
他被发现有罪，并且被定了罪。 |
|
He was found guilty by the court-martial and sentenced to imprisonment.
|
|
|
军事法庭判他有罪并判他坐牢. |
|
He was found guilty of bigamy in American's first big polygamy case in nearly 50 years.
|
|
|
在这场美国近五十年来的第一桩一夫多妻的大官司当中，他被判犯了重婚罪。 |
|
He was found guilty of corruption for approving unsafe drugs.
|
|
|
他被发现通过允许不安全药物而收受贿赂。 |
|
He was found guilty of gross dereliction of duty.
|
|
|
他被判严重玩忽职守. |
|
He was found guilty of obstruction.
|
|
|
他被判阻挡犯规。 |
|
He was found in incurable disease.
|
|
|
他被查出得了不治之症。 |
