|
The proposal of the listed company's associated party on offsetting debts with assets shall be submitted to CSRC for approval.
|
|
|
上市公司关联方的以资抵债方案应当报中国证监会批准。 |
|
The proposal put forward by Wang Hong is supported by her classmates.
|
|
|
1王红提出的建议得到了同学们的支持. |
|
The proposal reveals the importance of which item below?
|
|
|
这个建议显示了以下哪一点的重要性？ |
|
The proposal set a time limit of one year.
|
|
|
提案规定了一年的限期。 |
|
The proposal should include the following components: one-paragraph description of the topic; one paragraph describing how you will analyze the topic using concepts we are discussing in this class; your research plan, including range and types of sources;
|
|
|
提案应包括以下组成部分：一、用一段篇幅描述主题；二、利用在课堂上讨论的概念分析主题，用一段篇幅描述你将如何进行分析；三、你的研究计划，包括原始资料的范围和类型；四、用一段篇幅说明预计的成就和发现；五、用一段篇幅勾勒预期将碰到的难题（实际问题和概念性问题）；六、（任务）大事预计完成时间表：1.研究工作；2.粗略的提纲；3.附加研究；4.初稿（初稿在第十三次课交）。 |
|
The proposal was accepted at the instance of the majority.
|
|
|
这一建议经大多数的请求得到采纳。 |
|
The proposal was accepted with unanimous approval.
|
|
|
全体一致通过了那项建议. |
|
The proposal was greeted with a chorus of approval.
|
|
|
提议受到了齐声赞成。 |
|
The proposal was hooted down.
|
|
|
人们嘘叫著拒绝了这项建议。 |
|
The proposal was met with general acceptance.
|
|
|
这建议得到普遍的赞同。 |
|
The proposal was presented as final package deal.
|
|
|
那项建议是作为最终的一揽子交易提出来的。 |
