英汉双语例句-生物医药大词典

Perhaps , however , the greatest blame should be placed on factors such as grossly inefficient management ; the rampant practice of guanxi , cronyism and nepotism ; excessively large work forces ; abuses of social benefits ; and without a doubt corruption

中文意思：
然而，最主要的原因可能是极低效的管理、关系的普遍运用、任用亲信和裙带关系、大量过剩的劳动力、社会救济金的滥用，当然还包括腐败。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Perha no i ues are more controversial than euthanasia and abortion , both of which involve taking the life of a human being .			也许没有问题比安乐死和人工流产更有争议性，它们都涉及结束一个人的生命。
	Perha the most dangerous phenomenon gri ing the nation today is official corruption , which is pervasive in all levels of government .			也许当今困扰国家的最危险的现象是遍布各级政府的官员腐败。
	Perha there is a position in your organization for an young, experienced, and co cientious secretary stenographer.			请问贵公司是否需要一名年青、有经验、负责的女秘书兼速记员？
	Perha you picture the beautiful old buildings and famous works of art that have made the city one of Europe's leading tourist ots.			也许你还会在脑海中勾勒出那些让威尼斯成为欧洲一流旅游胜地的美丽古老建筑和艺术名作。
	Perhaps $20 billion of foreign direct investment is expected this year, which should keep the economy humming[4].			今年外国直接投资还可能有望达到200亿美元，经济繁荣景象因此也应将持续下去。
	Perhaps , however , the greatest blame should be placed on factors such as grossly inefficient management ; the rampant practice of guanxi , cronyism and nepotism ; excessively large work forces ; abuses of social benefits ; and without a doubt corruption			然而，最主要的原因可能是极低效的管理、关系的普遍运用、任用亲信和裙带关系、大量过剩的劳动力、社会救济金的滥用，当然还包括腐败。
	Perhaps 600 million starlings darken the skies over Europe, Asia, Africa, and North America.			6亿只椋鸟或许会将欧洲、亚洲、非洲和北美的天空遮得暗淡无光。
	Perhaps ATP, which is released along with neurotransmitters when axons fire, was somehow escaping along the axon.			也许ATP会在轴突激发时，与神经传递物一起释出，然后不知如何地沿著轴突逃脱，接触到其他细胞。
	Perhaps Genghis Khan would appreciate this more than his traditional reputation as a ruthless killer.			和传说中“无情杀手”的威名相比，成吉思汗也许更欣赏这种纪念方式。
	Perhaps God will give thought to us, and we will not perish.			或者神顾念我们，使我们不至灭亡。
	Perhaps Harry's fate is to learn that , while it is possible to triumph over evil， and to live on to create a life we have only dreamt of, the Dakness will always attempt to put ou the Light.			也许哈利的命运就是要知道，尽管战胜邪恶，创造我们梦想的那种生活是可能的，黑暗也会一直试图颠覆光明。