|
The following aspects are suggested in order to solve them: having a correct motive; stimulating study interest; promoting education for all-round development; strengthening perseverance; fostering study method; optimizing study tactics; shifting teachers
|
|
|
要解决这些问题，可以从端正学习动机、激发学习兴趣，推动素质教育、增强学习毅力，培训学习方法、优化学习策略，转变教师观念、服务自主学习，加强软硬件建设、提供优质平台，改革考试制度、创新评价体系等六个方面进行。 |
|
The following aspects, such as setting prejudication judger system, rationally collocating the rights and incumbency of pretrial both sides, establishing force answer system for appellee and mounting pretrial meeting system, should be the basic breakthrou
|
|
|
应从设置预审法官制度、合理配置审前各方的权利义务、建立强制被告答辩制度、设置审前会议制度等方面作为基本切入点完善我国的审前程序机制。 |
|
The following attachments will form an integral part of a later Purchase Order and shall under the Purchase Order govern in the same order of precedence.
|
|
|
下面的各个附件是稍后的采购订单的组成部分，在该采购订单下具有相同的优先顺序。 |
|
The following books are available for purchase at the Coop Bookstore. There is also a Course Reader; readings from it are indicated on the schedule of readings by an asterisk (*).
|
|
|
下列书单可见于库博书店的书架上。至于参考书目的部分，即教学时程用星号(*)表示的文章。 |
|
The following case is a typical example of the Ombudsman's work.
|
|
|
下述事件是司法特派员工作的一个典型例子。 |
|
The following checklist has been provided to assist in evaluating plant operations for GMP Compliance.
|
|
|
下表用于厂家在生产时，其GMP是否与要求一致。 |
|
The following checklists are intended to itemize important considerations in order to determine the viability of any new raw material source.
|
|
|
以下的清单目的在于详细列明重要的考虑因素，以确定任何原材料来源的生存能力。 |
|
The following class notes correspond to the lecture topics outlined in the calendar section.
|
|
|
下列课堂讲稿与在行事历部分中概述的演讲题目一致。 |
|
The following code example performs a device inquiry displays the device name in a user interface.
|
|
|
下面的代码执行了一次设备查询，并将设备名称显示在用户界面上。 |
|
The following code snippet provides a scenario where an error occurs.
|
|
|
下面的代码段提供了发生错误的典型例子。 |
|
The following code will make the file-open dialog 150 pixels higher, than it use to be.
|
|
|
这个项目中的代码可以将文件打开对话框设置为150像素高，而不是它通常使用的大小。 |
