|
S.H.I.E.L.D. HAD RECEIVED A TIP ABOUT A POTENTIAL ASSASSINATION ATTEMPT ON CANDIDATE JOHNSON.
|
|
|
盾系统收到秘密消息，有一个杀手准备暗杀候选人约翰逊。 |
|
SCHULLER: [R.S. trips over his tongue for a moment, his face beaming, then says] I'm so thrilled to hear you say this. There's a wideness in God's mercy.
|
|
|
舒乐满脸微笑，说：“太好了！我真高兴听你说这样的话！神的怜悯真是广大啊！” |
|
SECTUMSEMPRA!bellowed Harry from the floor,waving his wand wildly.
|
|
|
哈利在地板上吼叫着，胡乱的挥动着他的魔杖。 |
|
SP3 for Windows XP Home Edition [and Professional] is currently plannedfor 1H CY2008. This date is preliminary。
|
|
|
当然，这并不代表SP3真的就会发布，这只是初步的一个日期，或许微软还会取消发布。 |
|
SUITABLE VESSELMEANS VESSEL, WHICH IS SUITABLE FOR ENTERING AND LEAVING (WHEN LOADED) THE DISCHARGING PORT ALWAYS SAFELY AFLOAT AND FOR DISCHARGING AT THE DISCHARGING PORT.
|
|
|
适用船只指适于进出卸货港（当船装载时），并能在卸货港安全靠岸和卸货的船只。 |
|
SURVIVE IN QUALITY, DEVELOP IN PRESTIGE is our company philosophy.
|
|
|
“以质量求生存，靠信誉图发展”是我公司的理念、方针。 |
|
SUSAM, since the born, has won the users trust for the advanced technology, reliable quality, reasonable price, considerate service and excellent reputation.
|
|
|
产品以技术先进、质量可靠、价格合理、服务周到和信誉良好而深受用户信赖。 |
|
SYDNEY (Reuters) - An Australian bus driver, who reported a package he found on his bus that emitted a strange sound when touched, was left red-faced when it turned out to be a novelty store cushion.
|
|
|
悉尼:一位澳大利亚公共汽车司机向警方报告说,他在自己驾驶的公交车上发现了一个包裹,此包裹一碰就发出奇怪的声响,当最终发现那包裹其实是个玩物店卖的坐垫时,那位司机感到很不好意思。 |
|
Sacred Earth Drums is my favourite music... It sings to my soul.
|
|
|
地球圣鼓是我最中意的音乐，它是直击我灵魂的音乐。 |
|
Safety firstis our slogan.
|
|
|
安全第一是我们的口号。 |
|
Saga of King Tongmyongwritten by Yi Kyu-bo is the first long narrative poem in ancient Korea, and the tyical resurrectionof mythological and legendary history and literature full of illusion and romanticism.
|
|
|
摘要《东明王篇》是朝鲜古代第一部长篇敍事诗，是神话传说历史化和作家文学中“复活”的一个典型例子，具有强烈的幻想和浪漫主义色彩，情节离奇古怪，但有生活依据，偶然中蕴藏著必然性。 |
