|
The resources are so much greater, the stockpiling of talent so relentless.
|
|
|
资源要丰富得多，以至于天才球员被无情地放在板凳上。 |
|
The resources below were provided to supplement course reading assignments.
|
|
|
下列资源是来补充课程阅读作业。 |
|
The resources exploitation mode in the exurb spa is taking true spa as its core and the center city as its tourism source, activating its sightseeing resource, utilizing all kinds of marketing power and building spa city.
|
|
|
远郊温泉地资源的开发模式，即以真温泉为核心，以中心城市为长久客源地，做活观光资源，调动多方市场力量，建设温泉都市。 |
|
The respectable old gentleman has contributed a lot to the building of his hometown.
|
|
|
那位令人尊敬的老人为家乡的建设做出了很大的贡献。 |
|
The respected scientist said the UN's prediction of a three degree Celsius temperature rise was conservative and in fact could be double that figure resulting in truly catastrophicconditions for all life on earth.
|
|
|
这位科学家表示联合国的气温将提高3摄氏度的预测有些保守，而实际上可能是预测数据的双倍，这将为地球所有生命带来”真正的灾难“。 |
|
The respectful spectator gave the prospective president a retrospect of the spectacular spectrum.
|
|
|
恭敬的旁观者对未来的总统回顾了壮观的光谱(景象). |
|
The respective officer should, upon considering the happening, analyse and try to find a solution, so that, such complaint does not recur.
|
|
|
有关主管人员应当在考虑所发生的情况后，对整个事件加以分析并找出解决的办法，以免再次发生类似投诉。 |
|
The respective officer should, upon considering the happening, analyze and try to find a solution, so that, such complaint does not recur.
|
|
|
有关主管人员应当在考虑所发生的情况后，对整个事件加以分析幷找出解决的办法，以免再次发生类似投诉。 |
|
The respective structures of the economy, labour force, and education are closely interconnected.
|
|
|
摘要在工业社会，经济结构、劳动力需求结构与教育结构、教育层次的形成有着密不可分的关系。 |
|
The respective theoreticians are forced to substitute abstract argumentation for pragmatic testing.
|
|
|
各自的理论家被迫以实际检证代替抽象的论证。 |
|
The respirators come as face masks that protect the mouth, nose and eyes and as hoods that envelop the head.
|
|
|
这种防护装备的构造，可分为保护口鼻和眼睛的面具，以及包覆整个头部的头罩两部分。 |
