|
He returned from the States to join the University again in 1990 as Vice-President (Research &Support Services), and took up the post of Academic Vice-President from 2002.
|
|
|
一九九零年他从美国回港担任浸大副校长（研究及辅助设施），至二零零二年出任学务副校长一职。 |
|
He returned her love and devotion with usury .
|
|
|
他给她的爱恋和忠诚以加倍地回报。 |
|
He returned her love and devotion with usury.
|
|
|
他给她的爱恋和忠诚以加倍地回报。 |
|
He returned home, tired and hungry.
|
|
|
他又累又饿地回到了家。 |
|
He returned somewhat despondently to his river again—his faithful, steady-going old river, which never packed up, flitted, or went into winter quarters.
|
|
|
河鼠灰溜溜地回到了河边。那是他忠实的稳重的老河，它从不收拾行装，从不开溜；也从不搬到别的住宅去过冬。 |
|
He returned the blow smartly.
|
|
|
他狠狠地还击了一拳。 |
|
He returned there until the summer of 1994 when he was again res Magical cued, this time by Wormtail.
|
|
|
回去以后，直到1994夏天虫尾巴才把他解救出来。 |
|
He returned to Britain immediately.
|
|
|
他立即回到了不列颠。 |
|
He returned to Cornell as a lecturer in history, 1915-17.
|
|
|
17年间，他回到康奈尔做讲师教授历史。 |
|
He returned to Italy in 1848, a year of European revolutions.
|
|
|
他在一八四八年重返意大利，当时正值欧洲革命。 |
|
He returned to his condo and plopped on his bed. He did not move the rest of the night. He flew home in silence the next morning.
|
|
|
回到租住的公寓后，麦迪扑通一声把自己扔到床上，整个夜晚，他就这样一动不动。次日一早，他便飞回了家乡，默默地，一言不发。 |
