|
Perhaps this is because betting on geopolitical worries in recent years has turned out to be a mug's game.
|
|
|
可能这是因为在最近几年,对地理政治的担忧的打赌已经变成了“博傻”游戏。 |
|
Perhaps this is the class teacher with the students one class contradictions, and this contradiction was control of the master class teachers and students class has not kept However, even if there are few clear orderscome out to fight for their own humani
|
|
|
这或许就是教师阶级跟学生阶级的矛盾之一,而这个矛盾的控制权则被教师阶级所掌握而学生阶级却蒙然不知,即便是有几个清醒的“狂徒”跳出来争取自己的人性与人格的自由权利,也只会被教师阶级无情的打击,而在此过程中,其同阶级的学生群体也只会站在教师一边,并成为教师制约“反叛者”们致命的武器。 |
|
Perhaps this is the reasion that BoYun's paintings are so intriguing.
|
|
|
这也许是薄云的画之所以迷人的真正原因。 |
|
Perhaps this is what we meant by being the Lighthouse in the storm?
|
|
|
也许这就是我们所说的暴风中的灯塔? |
|
Perhaps this is why when he spoke to me, tears came stinging to my eyes.
|
|
|
也许因为这个原因,所以当他那样说的时候,眼泪刺痛了我的双眼。 |
|
Perhaps this method, originally designed for youngsters, provides our high-energy, outwardly-focused culture with an approachable gateway to a path of deeper spirituality.
|
|
|
也许八支串联瑜伽原始为年轻瑜珈士设计,提供我们高能量及外在集中的文化,是进入更深沉精神世界的网关。 |
|
Perhaps this obsession of the elder Bell was one of the reasons he married whom he did.
|
|
|
也许,老贝尔的这一执着爱好是促使他日后同成为自己妻子的人结婚的原因之一。 |
|
Perhaps this outlook is not wholly surprising.
|
|
|
也许这一观点并不十分出人意外。 |
|
Perhaps this points to an admirable sang froid on the part of investors.
|
|
|
或许这就是投资者临危不乱的可敬品质之一。 |
|
Perhaps this transaction is considered abnormal?
|
|
|
问:或许这个处理会被认为是反常的? |
|
Perhaps to prevent the sadness that infant death caused, a number of societal practices developed which worked against early attachment of mother and child.
|
|
|
我理解为也许为了防止那由于婴儿死亡的伤心,发展了许多社会上的练习工作来预防母亲与孩子之间的依赖。 |