|
If sections or individual formulations of this text are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.
|
|
|
如果声明的部分内容或条款违法或者不正确，其他部分内容和条款的正确性将不受影响。 |
|
If seen from above, the city's pilot plan resembles the shape of an airplane; some people consider that it looks like a bird with open wings.
|
|
|
如果从上述情况,市的试点方案好坏形状一架飞机;有些人认为,它看起来像一只鸟张开翅膀. |
|
If sees this problem by this kind of viewpoint, just you can feel it very important.
|
|
|
如果以这种观点看这个问题，你就会觉得它很重要。 |
|
If selects the strong warm color's floor, it may cause the space to appear narrowly, increases the constrained feeling.
|
|
|
如果选用色彩浓重的暖色地板就会使空间显得更狭窄，增加了压抑感。 |
|
If seller fails to provide good title, the contract will become null and ~.
|
|
|
如果卖方不能提供有效的所有权凭证，那么该合同将无效。 |
|
If sending by express delivery, please pay cash according to the courier charge listed below.
|
|
|
如需快递，请参照以下表格交纳快递费用。 |
|
If sending by mail, please prepare an airmail envelop (No. 7) with receipt address and enough stamps.
|
|
|
如需邮寄，请准备一个7号航空信封，并在封面填妥收信地址，并参照以下标准贴足邮票。 |
|
If senior managers focus only on financial information, they will not attend to the marketing and human relations strategies upon which long-term competitiveness depends.
|
|
|
如果高层经理们仅仅关注财务信息，他们就不会关心市场营销和人际关系战略，而这些是企业长期竞争能力的基础。 |
|
If serious inconformity or serious supply shorage occurred, and is not handled in time, leading serious impact on the company's production, it is handled according to grade-D supplier.
|
|
|
出现严重不合格或出现供货严重短缺且不及时处理的情况，给公司生产带来严重影响时，按D级供方进行处理。 |
|
If several oncogenes are driven into action, the cell, unable to turn them off, becomes cancerous.
|
|
|
如果若干癌基因被激活，细胞无力排除也就演变成了癌细胞。 |
|
If several slots are connected to one signal, the slots will be executed one after the other, in an arbitrary order, when the signal is emitted.
|
|
|
如果几个插槽被连接到同一信号，这些插槽会在信号被激发的时候以任意秩序依次执行。 |
