|
Looking and seeking, when the summer rain is pouring down, forming chains of bead curtain whose vast expanse of whiteness screens the sur-rounding scenery, that mysterious thin gauze seems to be a dream, a vi-sion.
|
|
|
寻寻觅觅，夏雨哗哗啦啦地下着，连成一串串小珠帘，穿过它，四处的景物被一层白茫茫的雨雾遮住了，那种神秘的轻纱，如梦如幻。 |
|
Looking around at any particular time in any particular place, it is easy to find a stunning bombshell hanging off the arm of a beauty-challenged gentleman.
|
|
|
随时随地环顾一下四周，都不难发现有某位惊艳美女正挽着一名长相抱歉的男士的手臂。 |
|
Looking at Calder's art, you see he created objects in biomorphic or abstract shapes that remind you of natural things such as animals, plants, or parts of people.
|
|
|
看著卡德的艺术作品，你会看出他以生物或抽象概念来设计与制作他的作品，这会让你想到许多自然的东西，例如动物、植物，甚至是人类呢！ |
|
Looking at Taiwan's present social and economic conditions, many families are able to send their children abroad almost every year for summer vacation studies.
|
|
|
以台湾今日的社经条件而言，很多家庭几乎每年暑假都可以把孩子送到国外游学。 |
|
Looking at a beautiful painting always gives one satisfaction.
|
|
|
观赏一幅美丽的图画使人心满意足。 |
|
Looking at a dog makes you hungry.
|
|
|
看到狗会觉得饿。 |
|
Looking at all our answers to all our questions, what one direction of change seems to be emerging, and how could our brand capitalize on it?
|
|
|
审视所有问题的答案，其中浮现出的一个改变的方向是什么？我们的品牌如何利用它？ |
|
Looking at familiar situations in unfamiliar ways, The Undercover Economist is a fresh explanation of the fundamental principles of the modern economy, illuminated by examples from the streets of London to the booming skyscrapers of Shanghai to the sleepy
|
|
|
以不寻常的方式来看待这些寻常之事的《卧底经济学家》,对现代经济基本原理做出了一个新颖的解释,例证广泛,从伦敦的大街小巷到上海层出不穷的摩天大楼,再到布鲁日的潺缓运河,全都有所涉及。 |
|
Looking at her warm face, I was shocked. What a sweet love of strawberries!
|
|
|
我望着她微红的脸，心中一阵亟动，草莓之爱，甜甜的，暖暖的。 |
|
Looking at our own country from the outside, we can clearly see the strong points and weak points of our nation.
|
|
|
在国外看我们的祖国，我们可以清楚地看到我国的强项和薄弱环节。 |
|
Looking at sexy pictures or reading erotic writing can be a turn on for people; some people enjoy these while masturbating.
|
|
|
看性感照片或读色情小说可以使某些人兴奋。有些人就很享受在手淫时做这些事。 |
