|
Small and medium-sized enterprises are of vital importance to economic growth and social stability in transitional economy.
|
|
|
摘要中小企业在转型经济中是经济发展和社会稳定的重要支柱。 |
|
Small and powerful, the Mobile Disrupter Vehicle (MDV) can be operated remotely from over 100 meters (330ft) away using the supplied tether cable.
|
|
|
小巧、强劲；接上电缆线后，移动排爆机器人能在100米范围内进行远程作业。 |
|
Small and sprightly; mischievous.
|
|
|
小巧的小而有生气的；恶作剧的 |
|
Small and vicious, many worry that if these beings were to band together in large numbers, they might easily overthrow some of the smaller cities in the region.
|
|
|
令人担心的是，如果这些又小又邪恶的生物一大群聚在一起，附近的小城市很容易就会被牠们破坏。 |
|
Small animals such as bushy tailed rats, chipmunks and pinion mice are being chased upslope by rising temperatures, until they at last have no place to run.
|
|
|
而一些小型的动物，如花栗鼠，因为温度不断的升高而必须往高处迁徙，直到没有地方可走。 |
|
Small as/though the atom is, we can smash it.
|
|
|
尽管原子很小，我们可以击碎它。 |
|
Small assortment of confectioneries to be brought along recommended - to be consumed and/or shared with others during the trip.
|
|
|
适当准备一些在车上吃的零食，到时也可以和同伴交换。 |
|
Small batch bourbon aged 9 years in deeply charred white oak barrels.
|
|
|
这种限量波本威士忌需要在炭化的白橡木桶中陈酿9年。 |
|
Small batch vodka alembic distilled from local grain and the spring water.
|
|
|
这种限量伏特加采用当地的谷物和泉水酿造。 |
|
Small batch, pot distilled whiskey made in Oregon from peat-malted barley.
|
|
|
这种威士忌产自美国俄罗冈州，采用罐馏器蒸馏，使用泥煤烘烤的大麦酿造。 |
|
Small battery-operated ride-on floor scrubber using disk brushes, for basic cleaning, maintenance cleaning, and polishing surfaces up to 3150 sq.m/h.
|
|
|
小型电瓶驱动驾驶式、盘刷型洗地机，可用于地面的基本清洁，地面维护和抛光等。洗地效率达3510平米/小时。 |
