|
I slip my arm out from under his sleep head.
|
|
|
我从他沈睡的头颅脱出手臂。 |
|
I slip my hand in his and hold on tight. Vincent died riding his bike too fast, always in a hurry, too busy even to live. I miss him.
|
|
|
我将手伸给他，紧紧握住他的手。文森特因为骑车太快不幸出事而离开了我们。他一直是那么匆忙，忙得甚至忘了要活着。我想念他。 |
|
I slip out the coffin and help him get up.
|
|
|
我滑出棺材并且帮他站起来。 |
|
I slip up and give you the wrong phone number.
|
|
|
我粗心大意给错了你电话号码。 |
|
I slipped along the bench next to her.
|
|
|
我沿长 一下子滑到她的旁边. |
|
I slipped along the bench next to her.
|
|
|
我沿长一下子滑到她的旁边. |
|
I slit a sheet, a sheet I slit. Upon the slitted sheet, I sit.
|
|
|
我撕开了一张纸，那张纸给我撕开了。在撕开了的纸上，我坐下了。 |
|
I slit a sheet. A sheet I slit. Upon the slitted sheet, I sit!
|
|
|
我撕了一张纸。一张纸被我撕了。我坐在被撕掉的纸上。 |
|
I slowed down the car as the traffic light became red.
|
|
|
红灯亮了，我减慢车速。 |
|
I slowly shape the image by adding shadows and highlights:
|
|
|
我慢慢加入阴影塑造形象,并突出: |
|
I smell a rat around here. How could he have won 20-straight games in mahjong?
|
|
|
我觉得这里一定有诈，他怎麽可能连续赢了二十局的麻将呢? |
