|
For a copy of the Watts Best Practice Guide, call Watts Regulator at 1-800-617-3274.
|
|
|
要了解美国瓦茨最优方法指南，请致电美国瓦茨1-800-617-3274。 |
|
For a country obsessed with education, there is a surprisingly high number of dropouts.
|
|
|
对极端重视教育的日本来说，日本的辍学率也是相当惊人。 |
|
For a country that sacrificed hundreds of thousands of lives to help North Korea in the war of 1950-53 and that has been a crucial provider of food and fuel during North Korea's recent years of economic disarray, this was a poke in the eye.
|
|
|
对于一个在1950～53年的朝鲜战争中献出了成千上万生命，在朝鲜近年遭遇经济困境，成为其食品与燃料主要供应者的国家而言，这样的做法简直就是对中国的迎面一击。 |
|
For a county, amity between nations is important.
|
|
|
对于一个国家，与各国友好相处是很重要的。 |
|
For a cup is in the hand of the Lord, and the wine foams; It is well mixed, and He pours out of this; Surely all the wicked of the earth must drain and drink down its dregs.
|
|
|
诗75:8耶和华手里有杯．其中的酒起沫．杯内满了搀杂的酒．他倒出来．地上的恶人必都喝这酒的渣滓、而且喝尽。 |
|
For a day or so, the increase seemed to accomplish what dire warnings by Chinese officials could not—a fall in China's bubbly stockmarket.
|
|
|
在大约一天左右的时间里，印花税的上调达到了中国政府的严重警告所没能达到的效果——中国充满泡沫的股市出现下跌。 |
|
For a dedicated arcane spell that always casts spells on its opponents turn, this seems like a right, but only if the deck isn't naturally efficient enough with its cards to never run out.
|
|
|
对于一套彻底的古咒套牌来说，咒语总是在对手回合施放，通联它似乎是一种权利，但那除非这套牌本身不够有效率，且牌库永远不会抓干。 |
|
For a digital stereo mapping system, there are several different methods to obtain stereoscopic vision.
|
|
|
摘要使用桌上型个人计算机为主机之数位立体制图仪，有数种形成立体视觉之方法。 |
|
For a director to be deemed independent,the board must affirmatively determine the director has no material relationship with the listed company (either directly or as a partner, shareholder or officer of an organization that has a relationship with the c
|
|
|
对某董事的“独立性”进行认定时，董事会必须确认该董事与上市公司不存在重大关联（包括直接或间接地作为公司的合伙人、股东或在关联公司担任管理者）。 |
|
For a discussion about the petal count see also petal (chakra)Often referred as thousand-petaled lotus, it is said to be the most subtle chakra in the system, relating to pure consciousness, and it is from this chakra that all the other chakras emanate.
|
|
|
因为讨论花瓣数同样明白了花瓣（脉轮）经常提到的如千瓣莲花那样，据说是系统中极其精细的脉轮，与纯意识关联，它就是散发其它脉轮的这个脉轮。 |
|
For a door is opened to me, great and efficacious, and there are many opposers.
|
|
|
9因为有宽大又有功效的门为我开了，并且反对的人也多。 |
