|
The comparative tests of compaction-under reamed bored piles and column bored piles at same sites separately in Jiaxing and Huzhou city of province Zhejiang were studied through self balanced method.
|
|
|
本文在采用自平衡法静载荷试验的基础上，分别对浙江嘉兴和湖州两个工程中的同一场地挤扩支盘灌注桩与普通直孔灌注桩进行对比试验研究。 |
|
The comparison among the estimate data, literature data and experimental data shows that the results of estimation are reasonable, and very important for experimental research and scale up of the process.
|
|
|
计算数据与文献值及试验结果比较，表明计算结果可靠，对实验室研究及工业化生产都有重要的指导意义。 |
|
The comparison between Taiwan's investment condition in ASEAN countries and in China Mainland shows that Taiwan's investments in ASEAN countries and in China Mainland have experienced the same-total-sum-gameand that both have their own strengths and weakn
|
|
|
摘要台湾对东盟国家和大陆的投资情况对比表明，台湾对东盟国家和大陆的投资经历了“此消彼长”的过程，各有优势和劣势。 |
|
The comparison between simulation result for complete vehicle with modified B-pillar and that for original one shows that the crash simulation is a feasible way to ensure a newly designed vehicle having good crashworthiness and the structural optimization
|
|
|
由改进前后的整车侧面碰撞仿真计算结果对比表明，部件的碰撞仿真设计是确保设计车辆具有良好碰撞性能的一种重要的方法和手段，应用有限元法进行结构优化设计是一种有效的方法。 |
|
The comparison between this method and fitting method demonstrates its practicability.
|
|
|
与拟合校准方法的比较证实了该方法的有效性。 |
|
The comparison in details between the theoretic value and experimental result is necessary.
|
|
|
仔细用理论值与实验结果进行比较时需要的。 |
|
The comparison made between the original poems and the translated version from the perspective Zenic enlightenment indicates that the Zenic enlightenment can hardly be translated into English due to the fact Zenic enlightenment is a unique cultural produc
|
|
|
从禅境角度出发，比较寒山原诗与斯奈德的英译，可以看出，由于禅境乃中国古诗之特有文化产物，译文难以译出原诗禅境。 |
|
The comparison method and testing conditions by gas chromatography for natural gas calibration gases were described, and the precision of the method of gas chromatography was investigated.
|
|
|
摘要叙述了天然气标准气体气相色谱的比对方法和条件，并对气相色谱分析方法的精密度进行了考察。 |
|
The comparison of Cenozoic basalts and their mantle xenoliths from both sides of the Taihangshan gravity lineament reveals that: (1) Cenozoic basalts from western and eastern North China display opposite temporal trends, suggesting lithospheric thinning i
|
|
|
摘要通过对比华北太行山重力梯度带两侧新生代玄武岩及其中幔源包体的成分，发现：(l)华北东、西部新生代玄武岩具有相反的演化趋势，说明新生代以来西部岩石圈逐渐减薄，而东部岩石圈逐渐加厚；(2)西部岩石圈地幔组成相对复杂，年龄多为晚太古代－元古代；而东部岩石圈地幔组成相对单一，年龄多为现代值，少数为元古代；(3)西部壳幔过渡带较厚而东部较薄，反映两地不同的岩浆底侵作用程度。 |
|
The comparison of each method was also studied.
|
|
|
对各种方法的原理做了介绍并比较了其优缺点。 |
|
The comparison of results obtained from this method with experiment and incremental approach indicated that this method can analyze the deformation of sheet metal forming part qualitatively.
|
|
|
通过实例的计算结果和实验以及增量方法进行了比较，表明此方法能够定性地分析成形工件中的变形情况。 |
