|
Until Nov 2005, with continuing the characteristic of foreign capital joint venture enterprise, this company made new change of share stock and was named Wuxi Hatal Aluminium Co., Ltd.
|
|
|
至05年11月，在保持外商合资企业性质的基础上，公司进行了新的股权变更并更名为无锡海特铝业有限公司。 |
|
Until November last year, the Taiwanese folk-pop crooner had hidden behind a cute caricature.
|
|
|
在去年十一月以前，这位台湾艺人一直躲藏在一个可爱的漫画人物后面。 |
|
Until a few years ago his office looked like a trench, with sandbags and ammunition boxes.
|
|
|
直到两年前，他的办公室还想战壕似的，到处是沙袋及弹药箱。 |
|
Until a few years ago, these anomalous reversals in greenhouse gas trends and their resulting effects on climate had escaped notice.
|
|
|
温室气体不合常规的变化趋势及对气候的影响，直到数年前都未曾受到注意。 |
|
Until a new land route to China could be opened, the only way for war materiel to reach China was by air from northeast India via the hazardous “Hump Route” over the Himalayas.
|
|
|
新的陆路运输线开通前，将作战物资运抵中国的唯一通道是从印度东北部飞越喜马拉雅山的艰险“驼峰航线”。 |
|
Until all is over, ambition never dies.
|
|
|
不到黄河心不死。 |
|
Until all is over,ambition never die.
|
|
|
不到黄河不死心. |
|
Until at the eleventh hour he understood what had happened.
|
|
|
直到最后一刻他才弄清究竟发生了什么事。 |
|
Until genetic analysis became cheap enough for ornithologists4 to employ routinely, it was believed that this monogamy implied fidelity5, and that the nestlings6 fed so assiduously7 by the male in such a partnership were, indeed, his.
|
|
|
在基因分析变得很便宜使鸟类学家能经常采用之前，人们一直相信，一雄一雌配对意味着忠诚，并且这样配对的雄鸟如此勤奋喂养的雏鸟当然是自己的后代。 |
|
Until he learns these things, he will write as though he stood among and watched the end of man.
|
|
|
在他重新懂得这些之前，他写作时，就犹如站在处于世界末日的人类中去观察末日的来临。 |
|
Until he relearns these things, he will write as though he stood among and watched the end of man.
|
|
|
如果他重新意识到了这些事情，他就会像面临人类世界末日那样写作。 |
