|
It would be a mistake to buy a cheap but low-quality computer; we should get a top of the line computer.
|
|
|
花钱买便宜但品质差的计算机是不对的，我们应该买最好的。 |
|
It would be a mistake to underestimate Molly Weasley.
|
|
|
低估莫丽·韦斯莱也许会是个错误。 |
|
It would be a natural evolution of microelectronics to become nanoelectronics.
|
|
|
它是从微电子学到奈米电子学的自然演进。 |
|
It would be a pity to come to Maine without spending some time there.
|
|
|
来缅因州而没有在那里花些时间，那将是遗憾的事情。 |
|
It would be a rare chance, somewhat increased if there was a an Assaultman, FO, or Marksman.
|
|
|
它将有微小的概率出场，在有爆破兵火炮兵或者狙击手时概率会稍微增加。 |
|
It would be a serious mistake if, for example, the firm's advertising was putting out different messages compared with its direct mail material.
|
|
|
假如公司的广告与直邮材料相比输出的信息有出入，将导致重大错误。 |
|
It would be a shame to raise prices too much because it would drive away the young people who are Stratford's most attractive clientele.
|
|
|
参考译文：大幅涨价让人感到羞耻，因为那样会赶跑年轻人，而他们是斯特拉福德最具吸引力的顾客。 |
|
It would be a sin on your part to abandon science.
|
|
|
抛弃科学对你来说将会铸成大错。 |
|
It would be a sublime gesture on behalf of freedom in its simplest state.
|
|
|
这将是代表最单纯状态自由一项最崇高的动作。 |
|
It would be a tragedy if the Americans shirked their duty to get rid of a tarnished bank president while the Europeans used the mess as an excuse to scale back their contributions to the bank's aid pot.
|
|
|
如果美国躲避职责不愿让这个污点行长下台，而欧洲则用这场混乱作为借口削减他们对世行的资助金，这将会是一场悲剧。 |
|
It would be a way of denying our people of the resources to which they have a right， or rather a new form of exploitation，“ Alkatiri is quoted as saying in an article entitled， ”Developing Timor-Leste on the Basis of Oil Resources.
|
|
|
阿尔卡蒂里引用一篇题为《在石油资源的基础上发展东帝汶》文章中的话，“如果那样，东帝汶人民将抛弃理应属于他们的资源”。 |
