|
His parents no longer have any real influence over him.
|
|
|
他的父母对他不再有任何真正的约束力了。 |
|
His parents permitted him to enlist when he was seventeen.
|
|
|
他的父母在他十七岁时容许他参军。 |
|
His parents said this because they were afraid of the Jews, for already the Jews had decided that anyone who acknowledged that Jesus was the Christ would be put out of the synagogue.
|
|
|
22他父母说这话、是怕犹太人、因为犹太人已经商议定了、若有认耶稣是基督的、要把他赶出会堂。 |
|
His parents said this because they were afraid of the Jews; for the Jews had already agreed that if anyone confessed Him to be Christ, he was to be put out of the synagogue.
|
|
|
约9:22他父母说这话、是怕犹太人、因为犹太人已经商议定了、若有认耶稣是基督的、要把他赶出会堂。 |
|
His parents saved money for him since he was six ,so he would have a nice nest egg by the time he was 25.
|
|
|
他的父母在他六岁的时候就帮他存钱了，所以他在25岁的时候就会有一个不错的储蓄了。 |
|
His parents see him so rarely that they're always ready to kill the fatted calf when he comes home.
|
|
|
他父母很少能见上他一面，所以他一回来，他们就好好地款待他一番。 |
|
His parents try to impress on him that it is very important to be honest.
|
|
|
他的父母尽力让他记住诚实是很重要的。 |
|
His parents vetoed his plan to buy a motorcycle.
|
|
|
他的父母反对他买摩托车的计划。 |
|
His parents want him to drop out of school.
|
|
|
他的父母想要他辍学。 |
|
His parents wanted him to go into business.
|
|
|
他的父母要他去搞商业。 |
|
His parents wanted him to studycomputer 3)engineering or some other profession 4)befitting his middle-class Shanghai upbringing, butLiu was intent on 5)athletics .
|
|
|
刘翔的父母原本希望他学习电脑工程或者适合他上海中产阶级的教育背景的其它专业，但是他却想要投身体育。 |
