英汉双语例句-生物医药大词典

Therefore, retired or resigned workers who reside in the rural areas should as far as possible resettle in their home-village; for those who change their registration of permanent domicile back to the rural area, one of their eligible rural-based children

中文意思：
因此，家居农村的退休、退职工人，应尽量回到农村安置，本人户口迁回农村的，也可以招收他们在农村的一名符合招工条件的子女参加工作；退休、退职工人回农村后，其口粮由所在生产队供应。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Therefore, reform and consummation increment duty system imperative.			因此，改革和完善增值税制度势在必行。
	Therefore, regional geochemical anomalies can be ranked and endogenetic deposits can be forecasted on the basis of Bouguer gravity anomaly data.			因此，应用布格重力异常资料可以推断岩浆岩活动区（带），预测内生矿床，筛选化探异常。
	Therefore, reputable and qualified scientists in this field are boycotted a priori.			因此，正是该领域中有信誉的称职的科学家在阻止一种经验。
	Therefore, research workers of humanity and social sciences need to get involved in the management of the nature reserves so as to promote the protection in both senses.			因此，人文社会科学研究者可能需更深入地参与到基层自然保护区管理工作中，以其对地方文化的独特理解来促进二者的保护。
	Therefore, researchers in this field try to find theories, principles, and laws to achieve their goal.			此研究领域学者遂尝试在此阶段中探索出理论、原理或规则，以防止冲突与危机变成战争。
	Therefore, retired or resigned workers who reside in the rural areas should as far as possible resettle in their home-village; for those who change their registration of permanent domicile back to the rural area, one of their eligible rural-based children			因此，家居农村的退休、退职工人，应尽量回到农村安置，本人户口迁回农村的，也可以招收他们在农村的一名符合招工条件的子女参加工作；退休、退职工人回农村后，其口粮由所在生产队供应。
	Therefore, rice farmers grow only high quality varieties which have similar desirable agronomic characters to those of the indica-japonica cross varieties.			因此，稻农只种具有与籼-粳杂交品种农学特性相同的优质品种。
	Therefore, sales of third-party services, ranging from accounting and financial planning to logistics and procurement, are expected to increase.			因此，第三方服务(会计、财务规划、物流、采购等)的销售应该增加。
	Therefore, scientists can figure out the strength of a wave that passed through by measuring the size of the vibration.			因此，科学家们能够通过测量振动的幅度来得到引力波的强度。
	Therefore, seldom does a seller accept payment by D/P or D/A, unless the buyer is unquestionable integrity or if there is a special relation between the seller and the buyer.			因此，卖方很少接受付款交单或承兑交单，除非买方具有无可置疑的信誉或买卖双方有特殊的关系。
	Therefore, she cried on my shoulder.			于是就一把鼻涕一把泪的往我身上擦。