|
A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.
|
|
|
18作假见证陷害邻舍的，就是大槌，是利刀，是快箭。 |
|
A man then must stand erect, not be kept erect by others.
|
|
|
人必须自己挺立起来，而不由他人扶持。 |
|
A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.
|
|
|
传6:2就是人蒙神赐他赀财、丰富、尊荣、以致他心里所愿的一样都不缺、只是神使他不能吃用、反有外人来吃用．这是虚空、也是祸患。 |
|
A man too poor to present such an offering selects wood that will not rot. He looks for a skilled craftsman to set up an idol that will not topple.
|
|
|
20穷乏献不起这样供物的，就拣选不能朽坏的树木，为自己寻找巧匠，立起不能摇动的偶像。 |
|
A man took his wife to a Broadway show. During the first intermission he had to take a leak in the worst way, so he hurried to find the bathrooms.
|
|
|
一个男人带妻子去百老汇看戏，第一场幕间休息时，他非常想小便，于是赶紧去找洗手间。 |
|
A man traveling at 130 miles per hour on the road was stopped by traffic police.
|
|
|
以130英里/小时旅行的一个人在道路上被交通警察截住。 |
|
A man tried to extinguish the eternal flameburning under the Arc de Triomphe by sitting on it.
|
|
|
一位仁兄坐在凯旋门下的“永恒火焰”上，想要熄灭这把火焰。 |
|
A man tries to change a woman's feeling when she is upset by becoming Mr. Fix-It and offering solutions to her problems that invalidate her feeling.
|
|
|
男人常以修理先生自居，提供解决问题的答案来去除女人的难过感觉。 |
|
A man trying to sell a blind horse always praises its feet.
|
|
|
卖瞎马的人总夸马的蹄子好。 |
|
A man walked in a desert for two days and got himself into a sandstorm.
|
|
|
有一个人在沙漠行走了两天。途中遇到暴风沙。 |
|
A man walks into a bar one day and asks, Does anyone here own that Rottweiler outside?
|
|
|
一天,一个男人走进一家酒吧说,这里有没有谁是外面那只罗特韦尔犬(德国种)的主人? |
