|
And getting rid of this unmannerly young man she returned to her duties, keeping her eyes and ears open, ready to fly to the assistance at any point where the conversation was flagging.
|
|
|
她摆脱了那个不善于生活的年轻人之后，便回过头来去干家庭主妇的活儿，继续留心地听听，仔细地看看，准备去帮助哪个谈得不带劲的地方的人。 |
|
And girl I think about U all of the time.
|
|
|
女孩,我总是想着你。 |
|
And give my son Solomon the wholehearted devotion to keep your commands, requirements and decrees and to do everything to build the palatial structure for which I have provided.
|
|
|
19又求你赐我儿子所罗门诚实的心、遵守你的命令、法度、律例、成就这一切的事、用我所豫备的建造殿宇。 |
|
And give us the strength to hold on.
|
|
|
也赐给我们生活下去的力量。 |
|
And giving me all of your best?
|
|
|
给了我你最好的一切？ |
|
And giving names for things will help you account for what, in some intuitive sense, you know already.
|
|
|
而且对于事物来命名将有助于你说明你已经知道的直觉上的观念。 |
|
And glad indeed to see if in your heart another lies bound one day to me amid your momentous cares, pleasant to know that langsyne has its own place.
|
|
|
看到在你心中有一份对我的深切关怀的确令我开怀，明白到你对旧情的珍重令我喜悦。 |
|
And gladly would learn ,and gladly teach.
|
|
|
勤于学习的人才能乐意施教。 |
|
And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.
|
|
|
赛16:10从肥美的田中、夺去了欢喜快乐．在葡萄园里、必无歌唱、也无欢呼的声音．踹酒的在酒醡中不得踹出酒来．我使他欢呼的声音止息。 |
|
And globalization proceeds inexorably: In just 20 years, international currency transactions have swelled from $ 20 billion per day to more than $ 1.25 trillion per day, and corporate investments abroad have soared despite the Asian financial crisis.
|
|
|
全球化的进程势不可挡：仅在20年内，国际货币的每日交易量已由200亿美元猛增至1.25万亿美元以上；尽管亚洲爆发了金融危机，海外投资总量仍大幅度增加。 |
|
And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
|
|
|
可:16:7你们可以去告诉他的门徒和彼得说、他在你们以先往加利利去．在那里你们要见他、正如他从前所告诉你们的。 |
