|
According to the very characteristics of certain biochemical reaction, immobilization of proteins on channel wall for inhomogeneous reactions, channel network design for homogeneous reactions and the advantages of performing biochemical reactions on micro
|
|
|
对非均相反应的蛋白质在微管道中的固定技术、均相反应的管道设计技术以及在微流控芯片上集成生化反应的优越性等做了详细的讨论。 |
|
According to the volunteer, this demolition covers the area from courryard #6-#9 (on the west side of Nan Chang Jie).
|
|
|
据志愿者反映，这个拆迁可能是规划图中从6号到9号院（南长街西侧）的范围。 |
|
According to the way of deposit and withdrawal, the time deposit has the following categories: lump-sum deposit &withdrawing, small savings for lump-sum withdrawal, interest withdrawal on a principal deposited, big money saving and small withdrawing time
|
|
|
按存取方式定期储蓄分为整存整取定期储蓄存款、零存整取定期储蓄存款、存本取息定期储蓄存款、整存零取定期储蓄存款等。 |
|
According to the wear and life of the white lamp,electromotor and condenser and the error analysis of the measuring device in the electrical system,the article discusses the damage and suppressing way of the high order harmonics in the electrical system.
|
|
|
结合电力网中白炽灯，电动机，电容器损耗和寿命及测量仪表的误差分析，讨论电力系统中高次谐波的危害及其抑制方法。 |
|
According to the weather forecast it will rain tomorrow.
|
|
|
天气预报说明天有雨。 |
|
According to the weather report a rainstorm is imminent.
|
|
|
据天气预报说暴风雨即将来临。 |
|
According to the weather report, the typhoon will pass over the region)If so, the drought will be relieved.
|
|
|
（根据天气报告称，此次台风将经过这个地区）如果是这样，旱象将得到缓和。 |
|
According to the well development, fruitful achievement in the present status of this field, we are surely to have the inspiration for the further investigation and development of regional cerebral sub-hypothermia with perfusion of hypothermic liquids.
|
|
|
我们详细回顾相关动物实验及临床应用文献，介绍低温液体灌注产生亚低温的研究进展。 |
|
According to the words in Fleet's Westwards Journey and relevant descriptions in “Zheng He Pilgrimage Stele”, I believe the actual date of Zheng's fifth trip was a day between late April and early May in the 15th year of Yongle (1417).
|
|
|
根据《舟师往西洋记》碑抄文和泉州《郑和行香碑》的相关记载，文章认为：郑和舟师第五次下西洋的具体出洋时间，应在永乐十五年（1417）四月末至五月上旬期间的某一天。 |
|
According to the work experience of the Guangzhou Marine Geological Survey (GMGS), a set of methods for integrated investigation of marine geo-environments in coastal zones has been acquired.
|
|
|
摘要据广州海洋地质调查局多年来的工作经验，总结出一套适合海岸带海洋地质环境综合调查的技术方法。 |
|
According to the working schedule of the IOC, all of its members will vote by secret ballot on Friday in Moscow to select the host city for the 2008 Olympic Games.
|
|
|
根据国际奥委会的工作日程安排，所有委员都将于周五在莫斯科无计名投票产生2008奥运会的举办城市。 |
