|
The purposes of this study were to observe the teaching behaviors of a chemistry majored junior high school physical science teacher in the classroom, explore the behavioral changes in teaching practices of case teacher's under the influence of the scaffo
|
|
|
摘要本研究旨在观察一位国中理化教师教室内的教学行为，探讨个案教师于鹰架（自行观看自己的教学录影带）影响下的教学行为变变，并从国民中国理化科教师教学能力评量工具的教学向度，分析鹰架提供前后个案教师教学行为的特征、比较鹰架提供前后个案教师教学行为的相似性与相异性及探讨教师教学行为改变的特质。 |
|
The purposes to carry out the activity of “Striking the Fake and Protecting Consumers' Right Protection” are to perfect and complete the socialized service network of the communities and villages and towns, to raise the consumers' sense of self-protection
|
|
|
开展“打假维权进社区、进村镇”活动，目的就在于，通过开展此项活动，完善和健全社区、村镇的社会化服务网络，提高广大消费者的自我保护意识，净化社区、村镇的市场经济环境，全面推动我区消费者权益保护工作的开展。 |
|
The purse in her handbag was a sitter for any thief.
|
|
|
她手提袋里的钱包小偷很容易偷走. |
|
The pursuer caught up with her prey just as she turned another corner, this time succeeding in catching hold of her arm and swinging her around so that they faced each other.
|
|
|
贝拉终于在又转了一个拐角之后追上了纳西莎，这次她成功抓住了纳西莎的胳臂并把她扯了过来。 |
|
The pursuit for certainty in educational research is confronting jeopardy of rigidifying and to be overthrown by the anti-essentialism supported from the post-modernism.
|
|
|
摘要当前，我国教育学对于确定性的追求既面临着走向僵化的危险，也面临着来自于后现代主义支撑的反本质主义教育学主张的颠覆。 |
|
The pursuit of Yukos also transferred a mainstay of the economy from what had become an efficient private business to opaque state control.
|
|
|
对尤克斯的打击也使得一个经济的中流砥柱，从一个效率很高的私人企业落入不透明的国有控制之下。 |
|
The pursuit of happiness may even help to explain the surge of anti-Americanism.
|
|
|
甚至反美国情绪的高涨也可以用追求幸福来解析。 |
|
The pursuit of harmony is an important component of traditional Chinese culture and it was mainly embodied in the pursuit of social harmony and the idea of man's affinity with nature and the universe.
|
|
|
摘要追求和谐是传统文化的重要内容，它主要体现为追求社会和谐及人与自然的天人合一。 |
|
The pursuit of knowledge is, I think, mainly actuated by love of power. And so are all advances in scientific technique.
|
|
|
我认为，对知识的追求主要是受权欲的驱使，于是就有了科学技术的进步。 |
|
The pursuit of perfection in culture lays emphasis on humans, whereby nature cannot be placed at the same plane as culture.
|
|
|
在当前发展趋势下，文化对自然的这种不自觉关系还将加深。 |
|
The pursuit of profit was the main reason for the changes.
|
|
|
作出这些改变主要是为了追求利润. |
