|
The researchers, writing today in the journal Cancer Epidemiology , Biomarkers &Prevention, tracked about 3,000 women in Shanghai, about half of whom were diagnosed with breast cancer.
|
|
|
今天《疾病研究与防止》有关癌症学研究专栏上，研究者跟踪调查了上海3000名女性，其中一半人曾被诊断患有乳腺癌。 |
|
The researchers, writing today in the journal Cancer Epidemiology, Biomarkers &Prevention, tracked about 3,000 women in Shanghai, about half of whom were diagnosed with breast cancer.
|
|
|
研究人员在上海追踪了3,000名妇女，约一半的人被诊断患有乳腺癌，他们的研究报告今日刊登在《癌症流行病学、生物标记和预防》杂志上。 |
|
The researches are concerned with alpha rays.
|
|
|
这些研究是关于阿尔法射线的。 |
|
The researches concluded that.Higher rates of participation in school breakfast programs are associated in the short-term with improved student functioning on a broad range of psychosocial and academic measures.
|
|
|
研究人员得出的结果为：参与早餐计划者的进步在短期内与学生在范围甚广的心理和学业的评估方面面目一新的表现有关。 |
|
The researches including discharge capacity, pressare properties, cavitation characteristics at some key positions, hoisting load of the gate, configuration of energy dissipator at the exit dentated-sill, and downstream scouring were performed by hydrauli
|
|
|
借助系列水工模型试验对水布垭放空洞的泄流能力、压力特性及关键部位的空化特性、闸门启闭力、出口鼻坎消能工体型及下游冲刷等进行了较深入的研究、分析。 |
|
The researches of parallel computing in chemical process simulation and optimization are mainly aimed at solving a large sparse system of linear equations.
|
|
|
并行计算在化工模拟与优化问题中的应用研究主要集中于求解稀疏大型线性方程组。 |
|
The researches of the thermal and photo degradations of aramid fibers are systematically discussed.
|
|
|
摘要阐述了芳纶的热、光老化降解研究的进展情况。 |
|
The researches of volatile and non-volatile compounds in Chinese rice wine were reviewed.
|
|
|
摘要简要回顾了中国黄酒风味成分分析的历史与现状。 |
|
The researches on Mao Duds literary criticism are of the positive and negative attitudes in the period.
|
|
|
摘要新时期以来对茅盾文学批评的研究，有肯定和贬抑两种态度。 |
|
The researches on the synthesis, aggregation behavior and interface properties in some novel surfactants (such as some Bola and Gemini amphiphiles) are also investigated in aqueous, non-aqueous and mixed solvents.
|
|
|
弄清一些在材料科学、生命科学中有重要应用的两亲分子有序组合体（如囊泡、胶束等）的调控规律；发展聚集体形成理论。 |
|
The researches reckon that bosses themselves are as much to blame as anybody for this state of affairs.
|
|
|
研究人员认为,老板们自己也应对这种状况负责.(不宜译成:对状况老板们也要和任何人一样多地受责难. |
