|
Gordon: You can never have too many friends. I can never have too many girlfriends.
|
|
|
戈登：你有很多朋友是好的，我有很多女朋友也是好的。 |
|
Gordon: You know a lot about this. You are a great lifeguard.
|
|
|
戈登：你对这方面很了解。你是一个伟大的救生员。 |
|
Gordon: You're too modest. It's really well organized and written and offers some very well thought out conclusions.
|
|
|
戈登：你太谦虚了。报告的结构、行文都很好，提出的结论也甚见心思。 |
|
Gordon:Great. Today we will learn all about my favorite Eagles' song, Hotel California. Do you know it?
|
|
|
戈登：好极了。今天我们来学习我最喜欢的歌加州酒店，你听说过这首歌吗？ |
|
Gordon:Thanks a bunch, I owe you one.
|
|
|
戈登：多谢，我欠你一次。 |
|
Gordon：But you can see it anytime.
|
|
|
戈登：但你随时也可去看。 |
|
Gordon：I sure do. Pass me a cigar would you?
|
|
|
戈登：我当然有。可否给我一根雪茄？ |
|
Gordon：Like father like son, huh? What's he in to? Rugby? Basketball? Swimming?
|
|
|
戈登：有其父必有其子，嗯?他喜欢什么？榄球？篮球？游泳？ |
|
Gordon：Of course I am, but baby, just because I've ordered my main course doesn't mean I still can't look at the menu.
|
|
|
戈登：我当然是，但是亲爱的，我点了主菜不等于我不可以看餐牌。 |
|
Gordon：So, how is young Tommy these days?
|
|
|
戈登：小汤姆最近怎样? |
|
Gore argues that a close relationship with the Russian headership is necessary to end weapons proliferation.
|
|
|
戈尔争辩说和俄罗斯领导人保持密切的关系，这对于结束武器扩散是必需的。 |
