|
This week the new parliament did the same.
|
|
|
这星期，新的议会也同样投了反对票。 |
|
This week the spotlight is on the world of fashion.
|
|
|
本周引人注目的是时装界。 |
|
This week there is a lot of reading, writing and case preparation but nothing to hand in.
|
|
|
本周有许多的阅读、作业及个案报告，但是今天没有作业要交。 |
|
This week there were several worthy of fines, including myself.
|
|
|
这个星期有好几个人也值得要罚的，包括我自己。 |
|
This week there were two big developments in astronomical science.
|
|
|
本周有两大天文科学的发展. |
|
This week they released their report.
|
|
|
本周，他们公开了检查报告。 |
|
This week try to be more selective.
|
|
|
本周要多做一些选择。 |
|
This week violent clashes broke out at the Gare du Nord, which serves the Paris banlieues, after a routine ticket-check.
|
|
|
本周在法国郊区火车北站发生了暴乱事件（在例行检票之后）。 |
|
This week we are rehearsing an opera for the forthcoming show.
|
|
|
这星期我们在为演出排练一部歌剧。 |
|
This week we finish the story of a writer and educator Helen Keller.
|
|
|
本周我们讲完作家和教育家海伦·凯勒的故事。 |
|
This week we had a client who has a university degree plus ten years' international project management experience but failed to secure even a job interview chance in the last year and a half.
|
|
|
这个星期我们遇到这样一位客户：他有大学学历，还有10年的国际项目管理经验，但在过去的一年半时间里，他连面试的机会都无法获得。 |
