|
[NIV] This is what the Lord says to the men of Judah and to Jerusalem: 'Break up your unplowed ground and do not sow among thorns.
|
|
|
3[和合]耶和华对犹大和耶路撒冷人如此说:“要开垦你们的6荒地，不要撒种在7荆棘中。 |
|
[NIV] This is what the Lord says: 'As for all my wicked neighbors who seize the inheritance I gave my people Israel, I will uproot them from their lands and I will uproot the house of Judah from among them.
|
|
|
14[和合]耶和华如此说:“一切恶邻，就是占20据我使百姓以色列所承受产业的，我要将他们拔出21本地，又要将犹大家从他们中间拔出来。 |
|
[NIV] This is what the Lord says: 'Maintain justice and do what is right, for my salvation is close at hand and my righteousness will soon be revealed.
|
|
|
1[和合]耶和华如此说:“你们当守公平，行公义，因我的救恩临1近，我的公义将要显现。 |
|
[NIV] This is what the Sovereign Lord , the Holy One of Israel, says: 'In repentance and rest is your salvation, in quietness and trust is your strength, but you would have none of it.
|
|
|
15[和合]主耶和华以色列的圣者曾如此说:“你们得救在乎归回安19息，你们得力在乎平静安稳；你们竟自不20肯。” |
|
[NIV] This is what you are to do to them: Break down their altars, smash their sacred stones, cut down their Asherah poles [2] and burn their idols in the fire.
|
|
|
5[和合]你们却要这样待他们:拆10毁他们的祭坛；打11碎他们的柱像；砍下他们的木偶；用火焚烧他们雕刻的偶像。 |
|
[NIV] This was their appointed order of ministering when they entered the temple of the Lord , according to the regulations prescribed for them by their forefather Aaron, as the Lord , the God of Israel, had commanded him.
|
|
|
19[和合]这就是他们的6班次，要照耶和华以色列的神借他们祖宗亚伦所吩咐的条例，进入耶和华的殿，办理事务。 |
|
[NIV] Those killed by the sword are better off than those who die of famine; racked with hunger, they waste away for lack of food from the field.
|
|
|
9[和合]饿死的，不如被刀杀的，因为这是缺了田间的土产，就身体衰弱，渐渐消灭。 |
|
[NIV] Those living far away fear your wonders; where morning dawns and evening fades you call forth songs of joy.
|
|
|
8[和合]住在地极的人，因你的神迹惧怕；你使16日出日落之地都欢呼。 |
|
[NIV] Those people are zealous to win you over, but for no good. What they want is to alienate you [from us], so that you may be zealous for them.
|
|
|
那些人27热心待你们，却不是好意，是要离间(原文作“把你们关在外面”)你们，叫你们热心待他们。 |
|
[NIV] Those who are far from you will perish; you destroy all who are unfaithful to you.
|
|
|
27[和合]远离你的，必要死亡；凡离弃你行邪28淫的，你都灭绝了。 |
|
[NIV] Those who hate the Lord would cringe before him, and their punishment would last forever.
|
|
|
15[和合]恨耶和华的人必来投24降，但他的百姓必永久长存。 |
