|
Let this memo serve as documentation that you did not inform me of this absence.
|
|
|
这份备忘录的目的是为你没有通知我缺席记上一笔。 |
|
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
|
|
|
40愿这地长蒺藜代替麦子,长恶草代替大麦。约伯的话说完了。 |
|
Let those be appalled because of their shame Who say to me, Aha, aha!
|
|
|
诗40:15愿那些对我说、阿哈、阿哈的、因羞愧而败亡。 |
|
Let those be ashamed and humiliated altogether who rejoice at my distress; Let those be clothed with shame and dishonor who magnify themselves over me.
|
|
|
诗35:26愿那喜欢我遭难的、一同抱愧蒙羞.愿那向我妄自尊大的、披惭愧、蒙羞辱。 |
|
Let those be turned back because of their shame Who say, Aha, aha!
|
|
|
诗70:3愿那些对我说、阿哈、阿哈的、因羞愧退后。 |
|
Let those curse it who curse the day, Who are ready to rouse leviathan.
|
|
|
8愿那些咒诅日子且善于惹动鳄鱼的,咒诅那夜。 |
|
Let those who fear the LORD say: His love endures forever.
|
|
|
4愿敬畏耶和华的说、他的慈爱永远长存。 |
|
Let those who once fought against brothers and relatives now rightfully fight against barbarians.
|
|
|
那些曾与亲朋兄弟争斗不休的人,现在理直气壮地去同那些野蛮人战斗吧! |
|
Let those, who think nothing of wasting time, remember this.
|
|
|
那些对浪费时间毫不在意的人该记住这一点。 |
|
Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.
|
|
|
16你的泉源岂可涨溢在外。你的河水岂可流在街上。 |
|
Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.
|
|
|
8你的衣服当时常洁白。你头上也不要缺少膏油。 |