|
In light of its own needs of reform and development, and taking into serious consideration the economic and financial impacts of its exchange rate reform on neighbouring countries, regions and the world at large, China will continue to push forward the re
|
|
|
中国将根据自身改革发展的需要，认真考虑中国汇率改革对周边国家、地区及世界经济金融的影响，继续推进汇率机制改革，实行以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度，使人民币汇率在合理、均衡的水平上保持基本稳定。 |
|
In light of low degree of prospecting and research as well as complex geologic condition for hydrocarbon accumulation, the research of hydrocarbon migration and accumulation and the exploratory direction in this area will be in further exploration.
|
|
|
但由于该区整体油气勘探及研究程度尚低，油气成藏地质条件复杂，故其油气运聚规律及勘探方向，迄今仍处于探索之中。 |
|
In light of our poor performance in the credit risk management of commercial banks, combined with the reality of China, a new idea of automated network management system using computer is proposed to provide a reference for credit risk management of comme
|
|
|
针对当前我国商业银行信用风险管理效果不佳的问题，结合我国现实需要，提出利用计算机网络建立自动化管理系统的思路，为商业银行信用风险管理者的管理工作提供参考。 |
|
In light of practice in general checkup on enterprise assets, this article expounds the problems universally existing in the management of state-owned assets in institutions of higher education at present, and put forward measures to protect the state-own
|
|
|
本文结合清产核资工作实戏，阐述了当前高校国有资产管理普遍存在的问题及防止国有资产流失，加强国有资产管理的措施。 |
|
In light of that it is a crucial task for every university and college to cultivate a young teaching team with great moral and professional qualities, this article aims to illustrate how to enforce professional and mental construction to improve the profe
|
|
|
摘要建设一支师德高尚、敬业爱生、业务过硬的青年教师队伍，已经成爲各高校当务之急，爲此，应该抓好三个方面工作：一、加强职业道德建设，提高青年教师思想素质；二、采取多种有效措施，快速提高青年教师业务素质；三、努力爲青年教师创造良好的成长环境。 |
|
In light of the above, the real electrostatic sensitivities of 105 electric primers are tested and the confidence interval of its minimum electrostatic ignition energy is determined.
|
|
|
测试了105电火帽的真实静电感度,确定了其静电最小点火能量的置信区间。 |
|
In light of the agriculture college library's supplying information service for construction of new countryside, this text discusses existent problem currently, the advantages of agriculture college library supplying information service for socialism new
|
|
|
摘要本文从农业院校图书馆为社会主义新农村提供信息服务的角度，论述了目前对农村信息服务存在的问题、农业院校图书馆为社会主义新农村建设提供信息服务的优势以及功能和方法。 |
|
In light of the character of the DINS, a damped network was based on the traditional design of damping equalizers for the vertical errors, and the relation between a various of errors and the new level damped system was analyzed, and the Navigation inform
|
|
|
在借鉴传统水平阻尼网络的基础上，针对双惯导系统的特性设计了新的阻尼网络，并分析了其误差源与双惯导阻尼网络的关系，对双惯导系统的导航参数进行线性组合输出。 |
|
In light of the complexities of the technologies and the larger gap and the demands in the aspects of scientific research, design and manufacture of the units in China, it is necessary to accelerate the nationalization of the equipments for the units from
|
|
|
鉴于抽水蓄能技术的复杂性、我国在机组科研与设计制造方面的差距和需求量很大的现状，加快抽水蓄能机组设备国产化的进程已成为当务之急，从引进设备到打捆招标，在引进设备的同时引进技术，尽快实现国产化和本土化生产制造，通过竞争和择优比价来提升技术水平和产品质量。 |
|
In light of the ever-increasing enthusiasm of English study in our HLG area, Pathway English School suggests and strongly recommends that a HLG English Association be established to create an exclusive QQ group and to organize various English activities f
|
|
|
鉴于回龙观文化区日益增长的学习英语的热情，博为思英语学校建议并强烈推荐成立HLG英语爱好者协会，建立专有QQ群，定期有组织地，系统地为成员举办各种英语学习活动！ |
|
In light of the evidence, it is absurd to hold such a view.
|
|
|
根据这些证言，持有这样的想法是十分荒谬的。 |
