|
So rigidly did he adhere to his resolve that no senator should be executed in his reign,68 that a confessed parricide was merely marooned on a desert island, and that only because it was against the laws of nature to let such a one live.
|
|
|
他的决心如此坚定，以致没有一个元老在他执政期间被处决（68）；一个杀尊亲者只是被放逐到荒岛上，只因为它是违反自然的法律让这样的一个人活着。 |
|
So risky as to require very deft handling.
|
|
|
冒险的冒险的，需灵巧处理的 |
|
So rows should be expected.
|
|
|
所以争论是难免的。 |
|
So say three teams of scientists who used the Spitzer space telescope to capture the light spectrum of two known extrasolar planets.
|
|
|
三支科学家小组用“斯必择”空间望远镜捕获了两个已知的太阳系外行星的光谱。 |
|
So says the most recent estimate from the United Nations.
|
|
|
因此我们来谈一谈来自联合国的几项评估。 |
|
So scientists keep working on the tunneling technology and finally perfect it, first teleporting a single atom of cesium in a lab.
|
|
|
所以科学家仍然努力研发着量子通道技术并且最终将其变得理想化了，第一次是在实验室传送单个铯院子。 |
|
So security could be a deciding issue on Election Day.
|
|
|
因此安全将会是在选举日中的决定性问题。 |
|
So security could be a deciding issue on the Election Day.
|
|
|
安全问题,可以在选举日决定。 |
|
So selecting Chinese-fir associated tree species， it should be taken into consideration that when the requirements on topography, physiognomy of different tree species are different.
|
|
|
因此，在杉木伴生树种选择时，要考虑到不同树种对地形、地貌的要求不一样。 |
|
So several digital signal processing approaches for the signals are discussed and the application results of the routines are given.
|
|
|
讨论了几种数字信号处理方法，并给出了这些程序的应用结果。 |
|
So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.
|
|
|
诗119:42我就有话回答那羞辱我的．因我倚靠你的话。 |
