|
Opposition supporters on Monday refused to disband protests near the president's office until authorities agree to re-count Taiwan's weekend presidential election.
|
|
|
反对党的支持者拒绝解散总统府外的集会，除非当局承诺就周末的台湾总统选举重新点票。 |
|
Opposition to interracial relationships exists for different reasons, but what it usually boils down to is racism.
|
|
|
反对异族联姻有不同的理由，但通常可以归结为种族歧视的原因。 |
|
Opposition to renewal in part came from Anti-Federalists -notably Thomas Jefferson-who saw the Bank as a bulwark of big government, concentrated economic power.
|
|
|
反对意见部分来自反联邦党人士，特别是托马斯·杰斐逊，他们将美利坚第一银行视为捍卫大政府与经济集权的堡垒。 |
|
Opposition to the trade deal is multi-faceted.
|
|
|
反对协定的声音分为很多种。 |
|
Opposition to the war snowballed.
|
|
|
反战情绪急速增长. |
|
Oppression makes a wise man mad.
|
|
|
人处压迫下，聪明也会疯。 |
|
Oppression maketh a wise man mad.
|
|
|
人处压迫下，聪明也会疯。 |
|
Oppression: We repudiate the monstrous doctrine that the oppressor should be the sole authority as to the rights of the oppressed.
|
|
|
压迫：我们拒绝接受这样荒谬的原则即压迫者是被压迫者一切权利的至高无上的支配者。 |
|
Oppressive, dictatorial control.
|
|
|
难以忍受的独裁统治 |
|
Oprah Winfrey continues to take over the world. The media mogul is back on top of Forbes' annual Celebrity 100 Power List.
|
|
|
奥普拉·温芙瑞再次“称雄世界”。这位脱口秀名嘴又一次登上福布斯年度“百位重量级名人排行榜”之首。 |
|
Oprah.com) -- If there's anything I can do, just let me know.Surely you've said that to someone going through a rough time -- we all have.
|
|
|
“如果有什么事情能做的，让我知道”当然，你已经对在度过困难的某人说过这样的话--我们都说过。 |
