|
This leaves some wondering if credit ratings are a natural oligopoly, with new entrants offering a level of choice that investors simply do not want.
|
|
|
这让一些人怀疑信用评级业是否是自然的寡头垄断——投资者并不需要新入者提供的一定程度的选择。 |
|
This leaves students with Floo powder and broomsticks, both viable means of transport.
|
|
|
但在别处有文章指出，全英国的学生都要先到伦敦报到后再统一前往学校，其中必有原因。 |
|
This lecture also gained the affirmation of league management committee and won the excellent itemin the league culture feast,which inspired the extending activities of basic subjects schoolroom greatly.
|
|
|
本次讲座亦获得了我校社团管理委员会的肯定，在我校“社团文化节”活动项目评议中获得“优秀项目奖”，极大的鼓舞了基础学科讲堂的后续系列活动。 |
|
This lecture started in a bright multifunctional classroom of Huxi campus.
|
|
|
讲座在虎溪校区的一间宽敞明亮的多功能教室里拉开了帷幕。 |
|
This lecture was started in a bright multifunctional classroom of Huxi campus.
|
|
|
讲座在虎溪校区的一间宽敞明亮的多功能教室里拉开了帷幕。 |
|
This led him to the special theory of relativity.
|
|
|
这个认识启发他创立了狭义相对论。 |
|
This led the argentine civil law and its doctrine could be highly considered.
|
|
|
这使阿根廷民法及其学说配受高度评价。 |
|
This led to a horrible smell that floated in the air all around London.
|
|
|
这样的状况使得伦敦市的空气中到处弥漫著臭味。 |
|
This led to a mass exodus of Ethiopians mainly to Sudan, but also to Somalia and Djibouti.
|
|
|
埃塞俄比亚人大规模外逃，主要逃往苏丹，也有一部分人逃到索马里和吉布提。 |
|
This led to a spirited final -viewed by 101,799 spectators - in which France defeated Brazil 2-0.
|
|
|
这直接造成了决赛爆满的场景，最后法国队以2－0击败了巴西队夺冠。 |
|
This led to a theory of unity between subatomic particles and electromagnetic waves called wave-particle duality in which particles and waves were neither one nor the other, but had certain properties of both.
|
|
|
这导致了亚原子微粒和电磁波之间的统一理论所谓的波粒二象性，在波粒二象性里粒子和波既不是这个也不是那个，只是具有两者的特性。 |
