|
One of the three Fates, the spinner of the thread of destiny.
|
|
|
克洛索三命运神之一，命运之线的纺织者 |
|
One of the three prophets after the exile.
|
|
|
是放逐之后的三个先知之一。 |
|
One of the three stranded climbers lost on an Oregon mountain in billowing snow has been turning his cell phone on and off.
|
|
|
在俄勒冈州山上,这三个失踪在暴风雪中的束手无策登山者中有一个人的手机一直处于时开时开的状态。 |
|
One of the top Chilean Cabernets, aged 12 months in French oak.
|
|
|
智利顶级赤霞珠干红葡萄酒之一，陈酿自法国橡木桶12个月，葡萄采自百年葡萄树。 |
|
One of the troubles of internet life is password fatigue.
|
|
|
使用互联网的一大问题就是密码。 |
|
One of the truly indicative aspects of the American sound is the rapid American English.
|
|
|
美式英语语速快是美国口语的显著特征之一。 |
|
One of the two metaphorical poles of the novel emerges in a passage that comes just after the first account of Big Ben's striking.
|
|
|
这本小说有两个极端的比喻出现在首次描述「大宾钟」的敲鸣。 |
|
One of the two players positioned near the flanks behind the line of scrimmage.
|
|
|
中卫在争球线之后靠近侧翼的并列两名队员之一 |
|
One of the unfortunate side-effects of being male is a higher death rate, at any given age, than if you are female.
|
|
|
当一个男人有很多负面影响，其中之一就是同女性相比，男性的死亡率高一些。 |
|
One of the unsung qualities of any patient hitter is walks. Well, Abreu has jogged from home plate to first at least 100 times in each of the past four seasons.
|
|
|
耐心打击者没被赞扬的优质素质之一就是保送。恩，过去四季阿布瑞尤从本垒慢跑上一垒至少一百次。 |
|
One of the upgrades, when engaged in hand-to-hand combat will curse (Slow, Weakness, Curse, Disrupting ray) the opponent.
|
|
|
其中一种升级在近身战时会诅咒敌手（减速，虚弱，诅咒和瓦解）。 |
