|
The financial crisis made people begin to consider calmly their own problems, no more revel in those shadowy words which is “the th century is the century of Asia”.
|
|
|
金融危机开始让人们冷静思考自己的问题,不再陶醉于“世纪是亚洲世纪”的虚幻辞藻当中。 |
|
The find drinking water demand a little or nought chemical and toxic elements, in the same time contain necessary elements.
|
|
|
优质饮用水要求少含或不含有机物及有毒元素 ,同时又应含有必需元素的水 |
|
The findings showed that there was a dose-response relationship between the prevalence rate of osteofluorosis and fluoride content of indoor air, time of burning coal and so on.
|
|
|
果说明,氟骨症患病率与室内空气氟、烧煤时间等存在着剂量——效应关系。 |
|
The fine nodules(~ mm in diameter)and pulmonary cyst spaces( ~ mm walled )were seen on high resolution CT.
|
|
|
高分辨力CT网状结节大小～mm,多数呈菱形。 |
|
The finite element analysis for the slewing platform of tower cranes
|
|
|
塔式起重机回转平台有限元分析 |
|
The finite element numerical method based on centimo theory and dispart-insert-value One side ,it is conventional energy method.
|
|
|
在求解非线性波动方程时，有限元方法通过剖分插值构造有限维子空间SN的基函数的方法保持了古典Ritz-Galerkin方法的优点，克服了它的不足。 |
|
The first appearance was the EFS (Escrow Encryption Standard) which was considered as controversial later.
|
|
|
从最初的密钥托管加密标准EFS(Escrow Encryption Standard)开始,这一技术引起很多争议。 |
|
The first chapter explores the source of demons, briefly summarizes evil and demonic figures, elucidates the connotation of demon as a special concept, and classifies and generalizes demonic images in literature throughout the ages.
|
|
|
第一章是恶魔探源。 简单梳理和总结恶及恶魔形象,从恶的概念入手来阐发恶魔的内涵,并对文学中的恶魔形象进行分类概括。 |
|
The first kind,eroded by the consciousness of "original sin",was bereft of "the consciousness of subject".
|
|
|
第一类弃妇深受女性生来为男性附庸的“原罪意识”所侵蚀,几乎完全丧失了自我主体意识; |
|
The first part analyzed the imago system and the narrative motivity of the Bridge and it aimed to dispose the logic of "reality/idolum".
|
|
|
本文的第一部分重点分析《桥》的意象系统与叙事动力，旨在揭示废名文本中“真／幻”逻辑在意象系统、故事序列中的转换与生发。 揭示“反刍”即“幻化”的艺术手法如何在《桥》中达到营造幻象的效果。 |
|
The first part of the thesis mainly studies the development and features of civil retrial system in China, and lays a foundation for the further analysis of the defects and perfection of civil retrial system.
|
|
|
论文第一部分主要研究了我国民事再审制度的发展及特征，为后文深入分析我国民事再审制度的缺陷及完善奠定基础。 本部分首先回顾了我国民事再审制度的发展过程，并概括了新中国成立后民事再审制度的基本模式。 |
