|
The Taihu Lake basin accounts for about 3 percent of the country's land area and 8 percent of its population.
|
|
|
太湖盆地占据了整个中国百分之三的陆地面积，上面承载着百分之八的中国人民。 |
|
The Taijiquan stresses the peace of mind and the harmony between human and nature.
|
|
|
太极拳强高心灵平静，而且强调人和自然的和谐统一。 |
|
The Tainan City government has given Anping Tree House a new lease on life.
|
|
|
台南市政府让安平树屋重现生机。 |
|
The Tainan Tan-tsu-mien restaurant, legendary in the Snake Alley night market, sold at least 100 bowls per day of its shark fin soup costing NT$2000 per.
|
|
|
而号称华西街传奇的「台南担仔面」海鲜餐厅，一碗两千元的鱼翅，一天最少卖掉一百碗。 |
|
The Taipei 101 building is struck by lightning during a heavy storm August 22, 2007.
|
|
|
八月二十二日台北大雨，闪电击中101大楼。 |
|
The Taipei City Government said that the breakdown was due to low pressure in a tire that controls the turning of the cable cars.
|
|
|
市府表示，这次故障是因为带动缆车转向的轮胎，胎压不足。 |
|
The Taipei Fine Arts museum has an impressive collection of artwork from all over the world.
|
|
|
台北市立美术馆有来自世界各地、令人印象深刻的艺术品收藏。 |
|
The Taipei Zoo is very convenient. Just ride the MRT to the end of the Muzha line.
|
|
|
到台北市动物园非常方便。搭乘捷运木栅线到终站就到了。 |
|
The Taiwan Hakka three-character tea-picking drama one of important characteristics are the awning head, also the awning headpicks the tea-picking in three-character to perform, its existence and the value need doubt.
|
|
|
摘要台湾客家三脚采茶戏重要特色之一是「棚头」，且「棚头」在三脚采茶戏演出中，其存在与价值无庸置疑。 |
|
The Taiwan Island is part of our territory .
|
|
|
台湾岛是我国领土的一部分. |
|
The Taiwan Nation Party is an adequate representative of its members in asserting the claim that the AIT, an agency of the United States, wrongfully refused to accept the passport applications.
|
|
|
台湾建国党身为其党员的适任代表，主张隶属美国政府机关的美国在台协会不当拒收护照申请书。 |
