|
The humans in power over Atlantean civilization were after another type of mineral that would have led to an even more advanced form of technology.
|
|
|
那些对亚特兰蒂斯文明拥有力量者，寻求可领向一种技术形式更为先进的另一种矿物。 |
|
The humansDNA was unplugged, the light-encoded filaments were no longer organized, so the creative cosmic rays that brought light did not have anything to plug into and hold onto.
|
|
|
人类的DNA是阻塞的，编码光丝不再组织化，这样带来光的创造性宇宙光线不再加入任何东西和拥有它们。 |
|
The humble are humbled. The reckless shall fall. For the modest rich bounty. For compassion the world.
|
|
|
不尊重自己者，容易取辱；不畏惧自己者，容易招祸；不自满自高者，必能受益；不自是自豪者，必得人缘。 |
|
The humble burger should be part of every economist's diet.
|
|
|
小汉堡应该成为每位经济学家的食谱中的一部分。 |
|
The humbling of Hizbullah would curb the growing regional influence of Iran and send a sobering message to those Palestinians who have been inspired by Hizbullah to try to liberate the West Bank by violence rather than negotiation.
|
|
|
真主党的收敛将抑制住伊朗不断增长的地区影响，同时也给巴勒斯坦人传递了一个审慎的信息，这些一直受到真主党鼓舞巴勒斯坦人试图通过武力而不是谈判来解放西岸地区。 |
|
The humid climate didn't agree with him.
|
|
|
那潮湿的气候对他不合适. |
|
The humidor will absorb the mosture naturally, instead of contacting the distilled water directly.
|
|
|
保湿盒吸收的是自然蒸发的水气﹐而不是直接以水接触保湿盒的内部。 |
|
The humiliation of defeat in 1982 caused Argentina to downplay the dispute.
|
|
|
1982年马岛战争失败后，阿根廷暂时搁置了争议。 |
|
The hummingbird is the only bird that can fly backward.
|
|
|
蜂鸟是唯一能倒退向后飞的鸟。 |
|
The humor is brief, however, the dastardly nature of the tale is restored by Jess and his shovel.
|
|
|
这只是一个小小的幽默，然而，杰斯还有他的那一铲却恢复了小说营造的可怕氛围。 |
|
The humor of it is not to be absorbed in a hurry.
|
|
|
其中的幽默不是一下子能领会的。 |
