|
At West Point, New York the United States Military Academy opens.
|
|
|
1802年的今天，美国军事学院在位于纽约州的西点建校（故也称西点军校）。 |
|
At Wigan, the first goal came after Makelele gave away possession, Boulahrouz fouled and Drogba lost Heskey from the free-kick.
|
|
|
对阵维甘，马可莱莱将球带丢之后，博拉鲁兹犯规，对方的任意球时德罗巴漏人，让赫斯基进球。 |
|
At Wisconsin's Marquette University, a biomathematics group has existed within the math department for more than 30 years, making it one of the oldest such groups in the country.
|
|
|
威斯康辛州马奎特大学一个生物数学研究团队在数学系里从事研究已超过三十年，是美国历史最悠久的生物数学研究团队之一。 |
|
At World Cup 2002, Asian soccer fans are likely to be every bit as enthusiastic as their European and South American counterparts.
|
|
|
在2002年世界杯足球赛中，亚洲的球迷很可能和他们欧洲和南美的同道中人一样热情。 |
|
At WuChang train station set up the large-scale public welfare billboard written Sharing sorrow for the party, solve difficult life for the people.
|
|
|
武昌火车站设立大型公益广告牌，上面写着“为党分忧，为民解难”。 |
|
At Xmas time, Debra began to dream of all the presents.
|
|
|
到了圣诞节的时际，黛布拉开始梦想着所有的礼物。 |
|
At YEC, we are specifically committed to meeting or exceeding world-class standards in Safety, Environmental Protection, Quality, and Customer Satisfaction.
|
|
|
我们特别承诺在安全、环保、质量及客户满意度方面达到或超过世界水平。 |
|
At Your rebuke they fled, At the sound of Your thunder they hurried away.
|
|
|
诗104:7你的斥责一发、水便奔逃．你的雷声一发、水便奔流。 |
|
At Your rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse were cast into a dead sleep.
|
|
|
诗76:6雅各的神阿、你的斥责一发坐车的、骑马的都沉睡了。 |
|
At Z PLACE, you can savor authentic South East Asian food—uniquely Singapore and one and only in Ningbo.
|
|
|
在这.地方，您可以品尝由地道的新加坡人带来的最纯正且最有特色的南洋风味美食。 |
|
At a Budapest zoo: Please do not feed the animals. If you have any suitable food, give it to the grard on duty.
|
|
|
注释：布达佩斯一家动物园的告示给人的印象是：适合喂动物的食物，请喂给值班人员。 |
