|
13 Is the Monster Friend or Foe?
|
|
|
怪物是朋友还是敌人？ |
|
13 It is a condition of this insurance that Assured shall act with reasonable despatch in all circumstance within their control.
|
|
|
13被保险人应在所有其控制的情况下，合理迅速地行动是本保险的一项条件。 |
|
13 June 2007 - Putting an end to speculation, the European Union Tuesday made it clear that quotas will effectively be eliminated by the end of the year on all textile and clothing imports from China.
|
|
|
2007年6月13日--结束炒作，星期二欧盟明确指出年底从中国进口的所有纺织品和服装将有效地消除配额。 |
|
13 L.C.M. has been added into the mud, tell the derrickmen to stop the shale shaker.
|
|
|
泥浆中已加入堵漏材料，叫甲板工关掉振动筛。 |
|
13 Let us work together for our common job.
|
|
|
让我们为共同的事业一起工作吧！ |
|
13 Look at that fat ass on that fat man.
|
|
|
看看那个胖子的屁股多大。 |
|
13 Lü WZ， Zheng FX. Clinical observation on Fangliao Huanjie decoction in treating 32 cases of enterocolitis after radiotherapy. Sichuan Zhong Yi. 2005； 23（2）：4748. Chinese.
|
|
|
吕文增，郑芳霞。中药放疗缓解汤治疗放射性肠炎32例临床观察。四川中医。2005；23（2）：4748. |
|
13 Maggio 2003: The Trilogy is complete!
|
|
|
2003年5月13日：完美的三步曲！ |
|
13 May I trouble you for a moment ?
|
|
|
我能麻烦您一会吗？ |
|
13 No claim for Constructive Total Loss shall be recoverable hereunder unless the subject-matter insured is reasonably abandoned either on account of its actual total loss appearing to be unavoidable or because the cost of recovering, reconditioning and f
|
|
|
13除非由于实际全损看来不可避免，或因为恢复、修复和续运保险标的至承保的目的地的费用，将超过其抵达时的价值，而合理地委付保险标的，推定全损索赔不能获得赔偿。 |
|
13 Professinals are predictable - it's the amateurs that are dangerous.
|
|
|
专业者容易预测，业余的人反而危险。 |
