|
The top benefit in both polls was improved security with 78 percent of respondents citing that feature.
|
|
|
两次调查中普遍认为最大的益处在于其改进的安全性，有78%的受调查者为此投赞成票。 |
|
The top branches of the two trees interlace with one another.
|
|
|
这两棵树的树顶树枝相互交织在一起。 |
|
The top button fell off the shirt.
|
|
|
衬衫最上面的纽扣掉落了。 |
|
The top can be reached by elevator or by iron stairway.
|
|
|
到塔顶可以乘电梯或走铁梯。 |
|
The top contenders for the seven wonders were last made public in early June. Organizers have since been tight-lipped about the ever-changing list.
|
|
|
在六月初，排名最前的7大奇迹终于公诸于衆，自从那时候，组织者对7大奇迹名单的变化讳莫如深。 |
|
The top drawer is the one with the cutlery in.
|
|
|
最上面的抽屉是放刀叉的。 |
|
The top end bracket shall be fitted with a lifting bail and shall be capable of supporting four (4) times the combined weight of the pump and motor.
|
|
|
顶部尾轴承架应该配置吊环，应该能够支撑泵和电机的总重量四（4）倍的压力。 |
|
The top end bracket shall be fitted with a stainless steel lifting bail and shall be capable of supporting the combined weight of the pump and motor.
|
|
|
顶部尾轴承架应该配置不锈钢吊环，应该能够支撑泵和电机的总重量的压力。 |
|
The top five in each category then became nominees.
|
|
|
每个领域的前5名（得票最多者）将成为奖项提名者。 |
|
The top four in the Premiership, Chelsea, Manchester United, Liverpool and Tottenham, are all at home on Boxing Day.
|
|
|
当前英超排名前四的球队，切尔西，曼联，利物浦和热刺，在圣诞次日将都在主场作战。 |
|
The top four teams are all going to take points off each other, so it's important you're doing well and winning the tricky games in between.
|
|
|
前4名的球队都想甩开对手，所以在互相比赛的时候能够克敌制胜就显得重要。 |
