|
Besides these utilities will continue to be faced with daunting challenges due to a deregulated energy market.
|
|
|
除此之外，由于电力市场管制的不断放开，公用电力系统将继续面临更加严峻的挑战。 |
|
Besides these, making woodcarving and artwork as well as selling the calligraphies and paintings of Mr.
|
|
|
再有木刻、工艺礼品制作、天三先生字画等。 |
|
Besides this system China has set up over 2,300 community institutions, providing medical care service in its cities.
|
|
|
除此之外，中国还设立了2300多家社区机构，为城市居民提供医疗服务. |
|
Besides this, all-purpose conference rooms also require display, audio amplification, intercom, signal processing, central control, a video conferencing, simultaneous translation, and lighting systems to be integrated.
|
|
|
除此以外，多功能会议厅音视频系统还有：视频显示系统、音频扩声系统、会议发言讨论系统、音视频信号处理系统、中央控制系统、远程音视频会议系统、同声传译系统、舞台灯光系统等组成。 |
|
Besides this, chocolate does good to your heart's health, improves immunity and anti-oxydation ability, and lowers the amount of cholesterin in your blood.
|
|
|
此外，巧克力有利于心脏的健康，提高免疫力和抗氧化能力，并且降低血液中的胆固醇。 |
|
Besides this, he knew sometimes hemp was used to alleviate pain.
|
|
|
他知道了黄铜是铜和锌的合金。 |
|
Besides this, we also have good relationship with many topping manufacturers, so we can satisfy our customers.
|
|
|
除此之外，我们与许多一流厂商关系密切，因而能使我方顾客感到满意。 |
|
Besides timber and paper pulp products, adopted new technology and consult other domestic paper manufacturer, after five-month strict test, Company successfully produces refer to international environmental wiping series paper.
|
|
|
为了尽可能的减少森林资源砍伐，我们使用再生纤维，采用科学方法制造的擦拭系列产品，无论外观还是内在特性均达到国外同类产品标准。 |
|
Besides to tear off criminal cases under the given amendment to the law “About the weapon the Ministry of Internal Affairs of Russian Federation has no opportunity as this amendment is not brought neither in criminal code of Russian Federation, nor in the
|
|
|
撇开“武器”法律修正确立的刑事案件，俄罗斯联邦内务部没有机会为这项修正案，在俄罗斯联邦刑法中确立，也没有在俄罗斯联邦刑事审判实务中确立。 |
|
Besides turning floral nectar into honey, these hardworking insects also pollinate crops for farmers -for a fee.
|
|
|
除了将花蜜转化为蜂蜜，这些辛勤工作的小虫子为农作物授粉-作为报酬给农民。 |
|
Besides uncountable striking natural attractions, social attractions are also wonderful.
|
|
|
除了无数的惊人的自然美景外，挪威的人文景观同样出色。 |
