|
In between these facilities, the hostel offers a series of integrated spaces, all of which can be enjoyed sepatately but connected with passage.
|
|
|
旅舍设有自助厨房、餐厅、上网（如有你自带手提电脑，可到前台免费借用网线，旅舍一楼的公共区域也有免费的无线网络提供）、自助洗衣、交流室、旅游咨询服务等等。 |
|
In between waitressing ,attending classes, baby-sitting , and tutoring the study group, I managed to pound them out.
|
|
|
在做餐馆服务，上课，当保姆，还有带领那个学习小组之余，我设法把它们敲出来了。 |
|
In between working on the shop and trying to get help by offering free future ice cream to the builder and the plumber, Jerry and Ben also tried to figure out how to make ice cream.
|
|
|
除了忙整修店面的工作，试着以免费的冰淇淋雇请建商和水管工帮忙之外，杰里和本也在想着该怎么做冰淇淋。 |
|
In between, the Jews had their triumphs and disasters but none of the disasters, except the final one, ever came near to cancelling out the essential achievement of the period, the creation of a national sense among the Jewish people.
|
|
|
在此期间犹太人既有过辉煌的成就也有过悲惨的灾难，但只有最后一次灾难几乎摧毁了整个犹太文明，犹太复国理念从此深入人心。 |
|
In bidding, the price of goods or service is not quoted by the seller, but decided by choosing the most advantageous one from the offers of bidders.
|
|
|
在投标中，货物或服务的价格不是由卖方报出，而是从投标方的报价中选出最有利的价格来决定。 |
|
In big cities during cold winter months, many old people die from the polluted air.
|
|
|
在大城市里，在寒冷的冬季，许多老年人死于污染的空气。 |
|
In big cities during cold winter months,many old people die from the polluted air.
|
|
|
寒冷的冬天,大城市里的许多老人死于污染的空气。 |
|
In big cities skyscrapers, bridges and tunnels were built.
|
|
|
人们在大城市里建起了摩天大楼、桥梁和隧道。 |
|
In big hydropower proportion of power network, the hydropower plan determines the power network operation mode, based on that the hydropower operation mode is definite already, we can be engaged in load generation balance and the power network resources o
|
|
|
摘要水电比重较大的电网，其运行方式的安排往往取决于水电计划，在“以水定电”的基础上才能进行电力电量平衡及电网资源的优化配置。 |
|
In binary floating-point concepts, a value with an associated sign which is mathematically greater in magnitude than any binary floating-point number.
|
|
|
在二进制浮点数中，一种带有符号的特定值，其量值大于一台计算机所能表达的任何二进制浮点数。 |
|
In biochemistry, the main buffer systems are the phosphate (H2PO4-/HPO42-) and the carbonate (H2CO3/HCO3-) systems.
|
|
|
在生物化学上，主要的缓冲系统是磷酸盐(H2PO4-/HPO42-)和碳酸盐(H2CO3/HCO3-)缓冲系统。 |
